29 novembre 2009
HIVER by RAE
une nouvelle collection des papiers ILS, cette fois-ci de saison, c'est l'hiver.
J'ai décidé d'en faire des cartes de voeux, une mini série de cartes, en toute simplicité
-----------------------------------
Nowa zimowa kolekcja z ILS. Ju na pewno widzialyscie ja u innych ale u mnie dopiero teraz. Zrobilam z nich prosciutkie i latwe kartki na swieta.
27 novembre 2009
le concours canadien / Kanadyjski konkurs
La deuxième épreuve du concours canadien fut difficile. Il fallait faire une page ayant ue forme orginale. Je me suis mis la pression et mon premier essai n'a pas té concluant. Ni moi ni mon "jury" personnel n'étant pas convaincu par la page, j'en ai fait une deuxième. Et celle-ci je l'aime beaucoup. Pour le moment, je vous montre la "mauvaise"
-------------------------------
Drugi etap konkursu kanadyjskiego to prosty choc rownoczesnie trudny wymog. Zrobic stronke ktorej forma nie jest kwadratowa ale wymyslona, oryginalna. Sama sobie utrunilam prace bo nie chcialam robic znanych juz form domu, drzewa, serca, kwiatka itp
Pierwszy pomysl nasunal sie sam, spogladajac na papiery. Ale ani ja ani moje prywatne jury nie bylo przekonane uroda mojego LOtsa. Drugi pomysl natomiast od razu puscil mi oczko i bardzo mi sie spodobal. Na dzis "nieudana" proba, wlasciwa czeka na swoja godzine
tytul to przerobiony francuski slogan zywieniowy "Jedzcie owoce... albo pantofle"
PAPIER ILS
la petite étiquette INTERDIT me vient de mimilasteff
25 novembre 2009
MAJA by RIVENDELL
Une petite poupée à croquer, c'est Maja. Ce fut un vrai plaisir que de scrapper cette page avec une si belle photo! Si ça continue, je vais me mettre à aimer le rose!!!
Bref, une page faite pour une amie, l'une des trois pages commandées. En même temps, cette page répond à plusieurs challenges:
*travailler avec les Rivendell d' ILS
*faire une page d'après le sketch de Martouille
*faire une page 100% papier (mon challenge perso, et oui, je m'en lance des défis, moi!! ) comme embellissement, j'ai utilisé par contre une certaine quantité de tampons :) combien???
et vous savez quoi?? J'aime cette page!
-------------------------------------
Kolejna porcja przepieknych rozowych Rivendell. Jak tak dalej pojdzie to zaczne kochac roz... No bo jak inaczej....
Zrobilam stronke, na zamowienie, z wybranym i opracowanym nieco zdjeciem, bylo w kolorze, przeszlo w sepie. I tak mi pasowalo. A stronka, najchetniej to bym ja sobie zostawila bo bardzo mi sie podoba. Oprocz samego "wyzwania" rivendellowego, ten LO odpowiada na dwa inne wyzwania. Pierwsze to mapka wg Martouille a drugie to stronka 100% papierowa, czyli zadnych innych dodatkow. Poza stemplami, ktorych tutaj uzylam akurat az ... ile??
23 novembre 2009
Carnet / notes Rivendell
Vous allez avoir l'overdose des Rivendell si je continue! Alors je vais arrêter lol Encore un petit peu...
Une dernière petite chose avant de m'essayer à d'autres papiers de chez ILS....
mon carnet que j'aime beaucoup, je vais peut-être l'offrir à quelqu'un. Qui le veut???? Laissez-moi un mot dans les commentaires, avec la raison pour laquelle c'est à vous que je dos l'offrir. La raison la plus rigolotte l'emporte! Réone d'ici qqs jours
-----------------------------
Chyba przesadzam z tym rozowym, co?? Jeszcze dwie male rzeczy i zmieniam kolor, obiecuje!!! Na dzis tylko ten maly notesik, ktory bardzo lubie i moze go komus dam :) ktos chce?? Zostaw slowko w komentarzach, dlaczego to wlasnie Tobie mam go dac? najzabawiejszy argument wygrywa!!! Poczekam pare dni
21 novembre 2009
berlingots/ ciag dalszy Rivendell
j'ai tellement de choses à vous montrer en ce moment, mais le temps me manque! Voilà la suite de ma "production" avec les papiers polonais Rivendell, les petits berlongots à chocolats ou dragées (qui finiront certainement sous le sapin de Noël)
merci de votre visite et bonne journée!
----------------------------
mam tyle rzeczy do pokazania ale koszmarnie brakuje mi czasu. Na dzis malutka kreacja z Rivendellem : pudeleczka na czekoladki, ktore u mnie wyladuja pod choinka.
dziekuje za odwiedziny!!
20 novembre 2009
Mamajudo prise pour cible -- Na celowniku MAMAJUDO
Mamajudo est une autre des Polonaise dont j'aime beaucoup le travail. C'est une passionnée de cartes, albums et carnets. Elle fait, tout comme moi, partie des invitées de la DT de ILS. A l'occasion de cet événement, elle a réalisé un magnifique carnet dont je suis tombée raid dingue et que j'ai bien envie de gagner dans le candy blog! Je vous invite à vous y inscrire aussi! les conditions de ce candy sont les mêmes que partout :) Enfin non, n'y allez pas, j'aurai ainsi plus de chances de pouvoir être tirée au sort!! lol
Pour les plus pressées et les moins patientes, je vous montre ici quelques photos du blog de mamajudo mais je vous invite à aller faire un tour chez elle quand même!
---------------------------------
dla tych, ktore jeszcze nie wiedza swieza info o candy blogu u mamajudo! najpiekniejszy notes swiata do wygrania wlasnie u niej!! Ale moze tam nie idzcie, bede miala wiecej szans na ewentualna wygrana, co??
dla tych co nie wiedza kim jest mamajudo, kilka podkradzionych u niej zdjec cudeniek hande made! Bo jestem wielka fanka tego co ona robi. Nalezy do tych Polek, ktore bez wahania "wrzucilam" do mojej ulubionej grupy POLKI POTRAFIA, a ktora prezentuje tutaj co jakis czas. Mamajudo ma swoj styl, gdzies miedzy Agnieszka a Oliwiaen, kazda ma swoj styl i to wlasnie uwielbiam :*
19 novembre 2009
au Québec/ w Kanadzie
me voilà rendue sur un forum québecois, Scrap Addiction où j'ai participé au grand concours ouvert même aux filles d'Outre Mer. Pour se qualifier, il fallait faire une page d'après le sketch de MASKA, avec comme obligation, le mot ADDICTION dan le titre! j'ai adoré faire ce challenge!
le papier de fond est encore un papier polonais de chez ILS
et une nouvelle, ma page m'a permise d'aller au premier tour du jeu!
-----------------------------
na kanadyjskim forum ScrapAddiction zorganizowano konkurs ktory bardzo mi sie spodobal. Trzeba bylo zrobic stronke wg mapki swietnej scraperki, ktora nie ma nic wspolnego z Polska, ale ktora nosi pseudo MASKA :)
papier baza to oczywiscie ILS :) a newsik to ten, ze to pewnie dzieki tym papierom przeszlam do pierwszej tury zabawy!
et voilà ma page/ a to moja stronka tytul zawiera obowiazkowo slowo ADDICTION (addiction fotografia, "chcesz moje zdjecie??")
me voilà partie pour le premier tour!
16 novembre 2009
RIVENDELL
Voici le début de mon aventure en tant que DT de la boutique polonaise I lowe scrap
C'est la collection Rivendell (fraichement lancée) qui est passée aux ciseaux en premier. J'ai eu beaucoup de doutes et craintes par rapport à ces papiers car, tout le monde le sait, le rose n'est absolument pas ma couleur de prédilection. J'ai décidé de prendre le taureau par les cornes et j'ai bossé dur pendant la soirée. De mon dur labeur sont nés: un carnet, des berlingots et un tryptique d'après ma propre idée. Aujourd'hui c'est le tryptique que je vous présente. Je l'aime beaucoup. Et en plus, dedans, j'ai utilisé ma très belle feuille d'automne de Florilège design. J'adooooooooore! Je serais curieuse d'avoir votre avis aussi bien sur mon travail que sur la collection elle-même!
------------------------------
Dzis prezentuje moja premierowa prace z ILS, kolekcja Rivendell. Przyznam szczerze, ze bardzo sie balam tej kolekcji, roz nie jest moim ulubionym kolorem. Ale zabralam sie odwaznie do dziela a z tej ciezkiej syzyfowej pracy narodzil sie notesik, pudeleczka na czekoladki oraz tryptyk. To ten ostatni zobaczycie ponizej. Model wg mojego pomyslu, nic skomplikowanego, ot prosta forma wycieta z kartonu i oklejona Rivendellem, polaczona skaywertexem. Bardzo mi sie podoba, mysle, ze glownie dzieki papierom i zdjeciom mojej ulubionej modelki, Nell. Czas na prezentacje, chetnie przeczytam wszelkie krytyki!
14 novembre 2009
ILOWESCRAP/ Wiosna z ILS
C'est avec les papiers de cette marque polonaise que je passe la plupart de mon temps libre en ce moment... Et je dois dire que j'adore ça! Pour tout vous dire, lorsque j'ai vu la collection "les vraies facettes des couleurs", je ne les ai pas aimés du tout! Pas du tout mon style, mon genre... Mais quand je les ai découverts dans le colis venu de Pologne, je suis tombée sous le charme de ces papiers, tellement différents de ce que je fais d'habitude. Et j'ai adoré travailler avec. Trois jours, trois pages, je suis en train d'en terminer une quatrième. Les idées, les photos, sont venues à moi instanément, sans me poser de question. J'ai donc fait une série de pages "les quatre saisons" Sans prétention aucune, je vous avoue que celle que je vous montre aujourd'hi c'est ma préférée. Je l'adore!!! Je suis toute ouie et prête à entendre vos opinions là dessus.
-------------------------------------
To z papierami z ILS spedzam ostatnio moje wieczory. Moj DH troche narzeka ale wyrozumialym wzrokiem spoglada na rodzace sie stronki... Na poczatku "oblicza barw" mnie przerazily. Gdy pierwszy raz ujrzalam je w sklepie to pomyslalam, ze tylko odwazne moga sie zmierzyc z takimi papierami. Odwazne tak, ale na pewno nie ja, choc w zasadzie do tchorzliwych nie naleze. No ale nie kazdemu dane....
Ale gdy otwarlam paczke od Nulki i gdy zobaczylam na zywo te papiery, to jakby jakies natchnienie na leb mi spadlo i wieczorem polozylam sie spac z papierami obok mnie, na stoliku...A kilka dni pozniej usiadlam i cztery wieczory pod rzad usiadlam i zrobilam cztery stronki. "Cztery pory roku". tak je nazwalam i tak mi pasuja. Natchnienie przyszlo i jak sie pojawilo tak juz zostalo wiec kuje zelazo poki gorace i nie przestaje scrapowac. Ale moze zrobie przerwe bo sie niemaz wezmie i zbuntuje, ze niby co to za ILS co wygrywa.....
Na dzis pokaze Wam wiosne... to moja ulubiona z serii, i pewnie absolutnie nie dlatego ze zielona..... chetnie poczytam Wasze na ten temat opnie
"dziwactwa natury"
11 novembre 2009
WIKTOR
cette fois-ci, je reviens vers les terres qui me sont plus proches, thème: garçon, le même âge que mon loustic de deux ans... J'ai fait cette page pour une copine polonaise, sur commande, une page très mec, aimant les voitures, les motos et tout se qui sa rapporte au monde de petits gars.
J'ai beaucoup aimé travailler avec cette photo (choisie par la maman)
----------------------------------
z przyjemnoscia powracam do znanych mi terenow chlopiecego scrapa. To scrap na zamowienie, dla mamy jednego wesolutkiego dwulatka. I bardzo fajnie mi sie pracowalo z tym, wybranym przez jego mame, zdjeciem
Mam nadzieje ze scrap sie spodobal :)
