11 novembre 2009
WIKTOR
cette fois-ci, je reviens vers les terres qui me sont plus proches, thème: garçon, le même âge que mon loustic de deux ans... J'ai fait cette page pour une copine polonaise, sur commande, une page très mec, aimant les voitures, les motos et tout se qui sa rapporte au monde de petits gars.
J'ai beaucoup aimé travailler avec cette photo (choisie par la maman)
----------------------------------
z przyjemnoscia powracam do znanych mi terenow chlopiecego scrapa. To scrap na zamowienie, dla mamy jednego wesolutkiego dwulatka. I bardzo fajnie mi sie pracowalo z tym, wybranym przez jego mame, zdjeciem
Mam nadzieje ze scrap sie spodobal :)
09 septembre 2009
mini porte-feuille NOUS TROIS
un mini album format "poche" ou porte-feuille pour une amie virtuelle (qui, dorénavant est devenue réelle)
il était destiné au papa, je crois bien qu'avec tous ces strass et dorures, il va finir dans le sac de la maman :)
----------------------------------
oj, troche mam zaleglosci...
mial byc dla taty ale obawiam sie ze z tymi wszystkimi zloceniami i blyszczacymi cwiekami wyladowal w torebce mamy, trudno, tata pocieszy sie butelka rozowego wina, przywieziona specjalnie na te okazje :D
albumik dla mojej juz nie wirtualnej przyjaciolki, Kasi i dla jej meza, Grzegorza, na zdjeciu ich sliczna trojeczka
10 août 2009
JEU de l'ETE chez la Fée/ letnia zabawa
chez la Fée, cet été, on continue à jouer. La période de bac passée, nous voilà à rendre nos copies façon scrap. La première c'est le français. Il fallait une page sur nos vacances de rêves, avec comme imperatif, un journaling de 100 mots minimum.
J'ai fait une page sur les vacances de rêve oui, mais pas les miennes. J'avais une page en commande, pour une amie non-scrappeuse. La photo se prêtait parfaitement à ce challenge, j'ai consulté mon amie pour le texte et le voilà terminé.
J'aime bien cette page, j'espère qu'elle plaîra aussi à mon amie :)
----------------------------------
letnia zabawa na jednym z francuskich for. Co tydzien trzeba zrobic stronke tematyczna, w ramach scrap -matury... Pierwszy egzamin byl z francuskiego. Temat to wymarzone wakacje a obowiazkowo trzeba bylo napisac journaling z minimum 100 slowami.
Stronka zrobiona dla juz-nie-wirtualnej przyjaciolki, co do journalingu, byl on na stronce konkursowej (bo po francusku) wydrukowany na kalce, ale w rzeczywistosci go zdjelam... i bez niego ofiarowalam w prezencie Ani...
Aniu, mam nadzieje ze Ci sie spodobal!!!
23 juillet 2009
Anniversaire/ folder urodzinowy
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon amie PatScrap et je lui ai fait une petite pochette cadeau. Comme j'avais l'intention de lui faire un CD, j'ai décidé de l'emballer dans une pochette. Ce qui était fort arrangeant pour moi car je n'aime toujours pas faire de cartes. C'était plus facile avec ce petit écrin que j'aime bien. Il contenait un CD rempli de photos pour un futur mini album, il sera sans aucun doute très beau.....
---------------------------------------
dzis dzien specjalny, urodziny mojej psiapsioly, a jednoczesnie scraperki PatScrap . Jestem wielka fanka tego co robi stad te wielka presja, za kazdym razem zrobic cos "ladnego"... A ze nie cierpie robic kartek urodzinowych, zrobilam jej maly folder z plytka, na ktorej znajduja sie zdjecia do przyszlego mini albumu na temat "dzieci z calego swiata", poza tym malym folderem, byla takze paczuszka, oczywiscie z cala masa przydasow.
Zachecam Was do wizyty u mojej przyjaciolki, ona robi naprawde sliczne rzeczy w czarujacym stylu shabby (i nie tylko) :D
Ten folder naprawde bardzo mi sie podoba, jakas wrozka mnie chyba wtedy natchnela bo inspiracja przyszla bardzo szybko :) mam nadzieje ze spodobal sie i mojej przyjaciolce.
détails
j'ai utilisé les papiers:
Crate Papers, Prima, bazzil
tampons Absolument scrap, Inkadinkado
fleurs prima, strass, rubans
15 juillet 2009
Weronika
non non, ce n'est pas celle du livre de Coelho ;)
mais il s'agit de ma petite nièce polonaise, née d'ailleurs le même jour que mon Nathan. Il y a peu de temps, cherchant un défi scrap, mon amie m'a lancé celui-ci: faire une page fille avec l'une de mes deux nièces. C'est donc chose faite, je vous monte ma page que j'aime moyennement... mais je vous jure qu'un jour j'y arriverai! à faire une vraie et belle page de fille ;o)
-------------------------------
dzisiaj mala stronka z moja bratanica. To bylo lekkie wyzwanie mojej przjaciolki, zrobic dziewczecego LO z jedna z moich bratanic. Stronka gotowa, bez wielkich uniesien, nie do konca mi sie podoba ale nauka czyni mistrza, kiedys mi sie uda zrobic PIEKNA dziewczeca stronke :)
papiers Bazzil, BG Bo bunny(?),
alphabet Chatterbox, BG, Rose Moka
tampons autumn leaves, artemio
fleurs prima, étoiles embelliscrap,
26 mai 2009
Mère et fille chez la Fée/ Matka i corka
voilà la cinquième manche du tournoi de la Fée.
Cette fois-ci, suivant le système solaire, on a débarqué sur Jupiter. Et ici, sur cette énorme planète, la plus grande du système, il nous a fallu faire une page avec une photo format XXL ou avec un journaling de plus de 150 mots. Après mûre reflexion j'ai opté pour la photo. J'ai choisi celle de mon amie Céline et de sa puce, Nell (que vous avez déjà eu l'occasion de voir sur mes pages).
pour ce qui est du titre, il est fait avec l'une de superbes étiquettes de steff, je vous invite à aller faire un tour sur son blog...
J'ai adoré faire cette page. Il faut dire qu'avec ces vieux Crate Papers, tout ce qu'on fait est souvent réussi. Ils sont si beaux!! Bref, je vous montre ma page de concours, j'espère qu'elle vous plaîra autant qu'à moi. Et pour ce qui est du résultat des votes du jury du tournoi.... vous-en-dites quoi, vous????
la réponse en bas la page lol
la page faite, je l'ai encadrée dans un cadre noir patiné en blanc, et je l'ai offert à mon amie week-end dernier.
-----------------------------------------------
kolejna tura konkursowa. Tym razem jestesmy na Jowiszu, najwiekszej planecie systemu. I jak na te planete przystalo, trzeba bylo cos duzego. Albo zdjecie albo jego opis (journaling). Wybralam zdjecie, mojej przyjaciolki i jej coreczki. Bardzo fajnie mi sie pracowalo z tym zdjeciem i z tymi papierami rowniez. Crate paper sa wspaniale! Stronke juz oprawilam w czarna ramke i wreczylam przyjaciolce.
No to teraz czas na scrapa, kilka detali, co do tytulu to wydrukowane slowko stworzone przezjedna ze scrapkolezanek, steff
zabawa zabawa ale to jednak konkurs. Z 32 uczestniczek zrobilo sie 16. a ja?? odpowiedz na koncu strony.
détails
l'aventure du voyage continue pour moi!!! / ciagle jeszcze biore udzial w podrozy! tym razem na Saturn!
10 avril 2009
PATI
encore une petite page cadeau pour une de mes copines virtuelles du forum polonais. Encore un scrabraquage (libre traduction du mot polonais- voler pour les besoin de scrap) et pour un braquage, j'aime beaucoup le résultat. Bon, je n'ai pas l'habitude de faire de pages fille, pour le coup, je suis contente de moi, c'est rare quand je fais des pages dans les tons rose...
et pour tout vous dire, cette page n'est pas arrivée chez sa destinataire, je suis dégoûtée. la Poste Polonaise c'est une vraie m***e, les colis qui disparaissent comme par enchaîntement, pour pas dire que les facteurs sont pourris.... je vous la montre quand même...
J'ai l'intention de refaire ce scrap à l'identique pour l'emmener personnellement en Pologne cet été. Alors je suis à la recherche de fleurs bleues en papier, identiques à celles de la page, donc si quelqu'un en possède, je suis prenneuse!!
-----------------------------
Jeszcze jeden scrabunek, tym razem dla wirtualnej forumowej przyjaciolki k8i..... Nie zawsze czuje sie swobodnie w obliczu rozu, kwiatow i dziewczecych elementow ale jakos sobie poradzilam i udalo mi sie wybrnac z tego osobistego wyzwania. W dodatku ten scrapik bardzo mi sie podobal, tak bardzo ze najchetniej to zachowalabym go sobie w moim albumie.
No i wiecie co, trzeba bylo go zostawic u siebie bo dzieki bardzo usluznej Poczcie Polskiej, ten scrap nie dolecial do nowej wlascicielki. Jestem naprawde zla, co ta cholerna instytucja :((((((((((((( wiecej nie napisze bo mnie zbanuja.............. a scrapa zrobie raz jeszcze i zawioze do Polski osobiscie w sierpniu!!
KASIU, bardzo mi przykro ze scrapik nie dolecial....
et quelques détails / szczegoly
17 février 2009
Kajtek
encore une page faite pour faire plaisir et pour me faire plaisir. J'ai piqué quelques photos à une de mes amies virtuelles sur le forum polonais de jeunes mamans (je me rajeunis, oui, oui, je sais lol ) et j'ai tout de suite trouvé l'idée pour cette page. Comme il me restait encore deux photos du petit Kajtek, j'ai fabriqué aussi deux mini albums-cartes pour la maman et pour le papa. Merci à PatScrap pour l'idée de sauvetage pour l'un des deux albums où après un incident technique la photo restait un peu "endommagée". Grâce à l'idée de mon amie, j'ai sauvé et la face et la carte.
------------------------------------------
oto kolejna stronka 30*30 zrobiona w prezencie dla jednej z moich ukochanych sierpniowek na polskim forum Parenting. Popelnilam oczywiscie scrabunek i z wielka przyjemnoscia zrobilam tego LO'tsa. A ze zostalo mi jeszcze kilka rezerwowych zdjec, dorobilam do kompletu dwa mini albumy karteczki, jeden dla mamy a drugi dla taty.
details
mini albums
31 janvier 2009
ALA
ALa est la fille d'une de mes copines polonaises. En guise de cadeau de Noël, sa maman a commandé chez moi deux pages format 30*30 à offrir aux grands-parents et aux arrière grands-parents de la petite puce. Voici ce que je leur ai préparé
------------------------------
Ala to coreczka jednej z moich polskich znajomych. Kasia porosila mnie o zrobienie dwoch scrapow w formacie 30*30 dla dziadkow i dla pradziadkow tej malej panienki. A oto co wyszlo z mojego dlubania
par ailleurs, je souhaite la bienvenue à ma nouvelle abonnée: coco
j'espère que vous toutes trouverez sur mon blog des choses qui vous plairont et que mes petites réas ne vous décevront pas! merci beaucoup de votre fidelité!
10 décembre 2008
OLIWIA
voici une autre page qui a trouvé une maison où habiter...
encore un petit cadeau pour une petite Polonaise que j'aime beaucoup, Paulina, avec la photo de sa petite Puce Oliwia, née comme mon dernier en août 2007
j'aime beaucoup cette page pourtant simplissime, là voilà maintenant accrochée à un autre mur dans un autre pays...
--------------------------
na dzisiaj kolejna stronka, ktora poleciala w swiat, tym razem do mojej kochanej Polski, do domu wirtualnej kolezanki Pauliny, jej meza i ich slicznej coreczki Oliwki. To kolejny niezamowiony prezent i tzw scabunek :) W ramach gwiazdkowo-mikolajkowych prezentow mam jeszcze kilka innych w przygotowaniach ale niestety poki co nie moge pokazac
Jako ze nowa wlascicielka scrapa juz ma go u siebie, moge Wam go pokazac
papier et fleurs Prima, stickers alphabet toga, brads (photo prise avec flash, désolée pour la qualié un peu médiocre)
