29 septembre 2009
avec du peps/ pelna swiezosci
à ne pas confondre avec du pepsi (je préfère nettement le coca), une page que j'aime beaucoup! en plus vous remarquerez: avec de la couture!!!!!! avec une machine qui fonctionne correctement!! LE PARADIS! L'amie de ma belle-maman m'a prête une Signer, c'est le pied d'avoir une machine à coudre qui coud!!!! Et qui sait, elle va peut-être rester chez moi pour de bon!! (la machine et pas belle-maman, bien que je l'adore!! )
Voici donc une rareté: une page avec de la couture, une page avec plus d'une photo (!!!!) et une page sur fond noir. Les photos datent de cet été, lorsque nous avons fêté (un peu en avance) le deuxième anniversaire de Noah, en Pologne...
----------------------------------------
Na dzis stonka, ktora bardzo lubie. Taka witaminkowa, ozezwiajaca i w ogole. Przyjaciolka mojej kochanej tesciowej pozyczla mi maszyne do szycia. To po prostu raj, miec maszyne co szyje, nie tego starego lucznika co nie chce zawiazac zadnej nici...... Kto wie, moze to pozyczenie przerodzi sie w wieczne nieoddanie... :)
Wiec stronka wyjatkowo wyjatkowa, na czarnym tle, ze szwami w dodatku na stronce wiecej niz jedno zdjecie, a to u mnie naprawde rzadkosc....
détails
24 septembre 2009
DANS LES HERBES HAUTES/ w plenerze
Avec ma copine PatScrap on a complètement flashé sur une page de Carol31 et on a donc décidé de la scraplifter. Je vous mets les 3 versions, vous remarquerez qu'on a toutes les 3 utilisé du vert.
Niestety, troche roztargniona, zapomnialam wkleic polski tekst tego posta. Sprawa jest taka, ze i mnie i mojej przyjaciolce spodobala sie stronka carol31. Kazda z nas ja zliftowala i oto rezultat :)
27 juillet 2009
NOUS/MY
Me voilà rendue à scapper une photo de mon DH et de moi. C'était aussi un challenge, il fallait que je fasse une page avec trois couleurs vert/rose/crème avec eventuellement du noir.
Après plusieurs améliorations voilà le résultat. J'aime bien cete page, j'aime déjà la photo, ensuite les couleurs et les tampons employés. Vous m'en direz des nouvelles
J'en profite aussi, pour souhaiter à mon zhomme un très joyeux anniversaire, c'est aujourd''hui qu'il fête ... un an de plus!
---------------------------------
No i czas na stronke o nas. Zrobiona na wyzwanie miedzy przyjaciolkami. Mialy byc kolory jednego ze scrapowych sklepow internetowych: rozowy, kremowy i zielony z dodatkiem czerni. Wyszla stronka, ktora nawet mi sie podoba, to dlatego, ze lubie samo zdjecie. Wprawdzie poprawialam ja tysiac razy ale w efekcie jestem zadowolona.
Korzystam jednoczesnie z okazji aby zlozyc mojemu niemezowi cieple zyczenia milosci, radosci i wiecznego zadowolenia z zycia, to dzis jego urodziny :*
détails
04 juillet 2009
mon DH / niemaz
Il y a quelque temps je vous ai montré une petite page sur mon zhomme. En voilà une deuxième. C'était un petit challenge car la photo étant prise complétement de travers, j'ai beaucoup galéré pour en tirer quelque chose.
Et franchement pour tout vous dire, je n'aurais jamais cru qu'au final mon DH allait avoir sur cette page des sequins, coeurs et des "I love You" comme compagnons. Et pourtant!!
je vous laisse juger du résultat
--------------------------------------
Przy okazji ostatnich Walentynek pokazalam Wam stronke zrobiona ze zdjeciem mojeo niemeza. Ostatnio zrobilam tez inna stronke, rozwniez z jego zdjeciem. Niezla mialam robote bo zdjecie bylo zrobione pod skosem, badz tu czlowieku madry wyczaruj cos z tego koszmarnego ulozenia!! Cos zrobilam. Ale jakby mi ktos wczesniej powiedzial, ze moj K bedzie na te stronce w towarzystwie serduszek, cekinow i innych I love You, w zyciu bym nie uwierzyla.... a jednak
détails
31 mai 2009
ASTERIX
Aujourd'hui un petit aperçu de la page que j'affectionne beaucoup... Je l'avais envoyée à l'appel de page du magazine Esprit Scrapbooking pour une page "été". A ma grande surprise, elle a été retenue. Comme l'exige le reglèment, je vous en montre juste un petit bout, pour le reste, je vous renvoie vers le numéro 9 du magazine ESPRIT SCRAPBOOKING
-----------------------------
jeden z francuskich scrapbookingowych dwumiesiecznikow szukal stronek do czasopisma, temat to LATO i zwiazane z nim wspomnienia.
moja stronka, ku mojemu wielkiemu zdziwieniu zostala wybrana wiec jak wymaga regulamin, pokazuje tyko jej zajawke, a calosc bedziecie mogly obejrzec abo zakupujac ESPRIT SCRAPBOOKING, albo za rok, bo dopiero wtedy bede mogla opublikowac stronke na blogu.
16 mai 2009
EMINEM ATTITUDE pour TOURNOI
c'est un garçon de cinq ans qui habite sous notre toit et pourtant, il y a des fois où j'ai l'impression que c'est un pré-ado qui vit ici!! De par sa tenue, ses attitudes et sa façon de parler, je commence déjà à me demander ce que cela va être dans dix ans, quand la vraie période d'adolescence arrivera. En attendant, juste en photo, un mini ado, façon Eminem
cette page fait partie de mes pages pour le tournoi de la Fée, on est au quatrième tour, cette fois-ci, sur Mars, il fallait faire une page avec un titre écrit en ROUGE, avec l'un de ces mots-ci: mars, mardi ou le chiffre 3. Ce tour-là, difficile et stressant car la moitié des participantes devait être éliminée. Le résultat c'est que moi, je me trouve dans la moitié qui.... continue l'aventure!!! Youpi!!! on se croirait presque à la Nouvelle Star!
je me suis vraiment amusée en faisant cette page, en plus, un petit défi pour moi pour ne pas utiliser de couleur verte,je suis très contente car j'ai réussi mon pari :) et je vous laisse juger le résultat
------------------------------------
pod moim dachem mieszka pieciolatek. Ale tak prawde powiedziawszy to czasem sie zastanawiam czy to aby nie pomylka jakas, jak slucham jak on mowi, jak patrze jak sie zachowuje czy ubiera, juz zaczynam sie bac tego co bedzie kiedy nadejdzie rewolucyjna epoka nastolatkow...
Jak na zawolanie, kolejna tura konkursowa u Wrozki, trzeba bylo zrobic scrapa z tytulem na czerwono i dodatkowo albo ze slowem Mars albo wtorek albo cyfra 3. Ponizsze zdjecie wydawalo mi sie stosowne :)
tak wiec na zdjeciu moj maly jeszcze nie-nastolatek w hip hopowej wersji Eminem, jakos tak mi sie smiesznie skojarzylo i wyszlo co wyszlo. Mnie sie nawet podoba, w dodatku osobiste wyzwanie zupelnie udane, bo staralam sie nie uzyc koloru zielonego i sie udalo :) same zobaczcie
turniej turniejem, z ponad 60 uczestniczek zrobilo sie o polowe mniej, a ja znajduje sie w grupie, ktora kontynuuje przygode miedzygalaktycznej podrozy :)
détails
06 mai 2009
troisième page pour la Fée/ trzecia stronka turniejowa
me voici avec ma trosième page faite pour le tournoi de la Fée. Nous sommes sur Venus, appelée aussi l'étoile du berger. Il fallait donc faire ue page blanche et bleue, avec des nuages et les strass ou paillettes, pourvu que ça brille, quoi!
J'ai été assez inspirée par la couleur et les nuages, un peu moins par les strass, mais il ne peut en être autrement avec trois mecs à la maison. Ma page terminée et les résultats annoncés, je peux donc vous dire qu'avec cette réa je suis passée au prochain tour, cette fois-ci, on va visiter MARS.
-------------------------------------------
oto trzecia stronka konkursowa na forum Fée (wróżka) tym razem w bieli i blekitach, w chmurkach i blyszczacych elementach, jak Wenus. Zrobilam jak moglam, troche ciezko mi bylo z blyskotkami ale co chcecie, w domu mam samych facetow. A ze dzis sroda to juz po wynikach i wiem ze ta stronka pozwolila mi na przejscie do kolejnej rundy konkursu. Tym razem polecimy na Marsa
bazzil, MakingMemories, scenic route
tampons Absolument scrap, toga, autumn leaves, prima, kesi'art
fleurs prima, perfo feuille, boutons, arbreoctober afternoon, alphabet BG, toga, embelliscrap
02 mai 2009
Challenge
en ce jour de fête de SCRAPBOOKING, je vous montre une page faite pour le défi entre amies
cette fois-ci, pas facile, j'ai tourné en rond durant quelques bons jours, pour arriver à un effet qui ne me satisfait pas du tout. Il me fallait faire une page sur un fond à fleurs (!!!) sans aucun papier uni (!!!!!!) et avec un titre comprenant l'un de ces mots-là: vision, ailleurs, désirer (!!!!!!)
si quelqu'un d'autre est tenté par ce défi, j'attends vos réas avec impatience! laissez-moi le lien vers vos pages, je viendrai les regarder avec plaisir!
et voici la mienne
et j'ai presqu'oublié: MERCI PONPON! ce fut une galère totale un réél plaisir que de faire cette page .
je voulais aussi apporter une précision à propos de mon scrap PATI, envoyé en Pologne et perdu en route. Et bien ce matin, le facteur a posé dans ma boite à lettre une enveloppe revenue de Pologne, comprenant ma page. Je suis vraiment heureuse qu'il me soit revenu, un peu abîmé, soit, mais je l'ai récupéré quand même! Il semblerait que la destinataire ne soit jamais venue le reclamer à la poste. Ce qui est totalement faux puisqu'ele a fait des pieds et des mains pour l'avoir et jamais personne ne lui a donné la moindre info sur ce colis. Ainsi je le lui emmenerai en Pologne personnelement au mois d'août
----------------------------------------------
kolejne wyzwanie miedzy mna i przyjaciolka. Tym razem mnie dopiescila i kazala zrobic scrapa jakiego nie ... cierpie robic!!! Tlo mialo byc z kwiatami, zero papieru bez desenia, do tego w tytule jeden z podanych wyrazow : wizja, gdzies lub pragnac.. I zrob tu cos czlowieku, z dwoma chlopakami w domu (trzema jesli doliczyc tatusia), zero inspiracji, robilam tego scrapa tydzien!!! tak, tak, TYDZIEN!! no i cos tam wyszlo, cos co wcale mnie nie zadowala, ale jest. wiec sie nie chwale ale pokazuje. Dla pocieszenia samej siebi powiem, ze sie odwdzieczylam pisapsilce i dalam jej kilka zdjec z mojeg magicznego pudelka. I teraz czekam az ona zrobi dla mnie scrapa z jednym z nich.
I chcialam jeszcze podzielic sie z Wami dobra nowina. Nie, nie, w ciazy nie jestem. Takiej nowiny to raczej nigdy tutaj nie przeczytacie. Ale chcialam Wam powiedziec ze cuda jednak sie czasem zdarzaja i dzis rano w mojej skrzynce pocztowej znalazlam mojego scrapa PATI, tego ktory polecial do Polski i nigdy nie dotarl do adresatki. Nie dotarl ale za to wrocil do mnie!!!! Poczta Polska dala ciala bo niby zostawila awizo dla przyjaciolki a tak naprawde to niczego w skrzynce nigdy nie bylo. Ale nic to, grunt ze scrap wrocil i teraz to osobiscie go do Polski zawioze.
a teraz obiecana stronka
papiers Bo Bunny, Prima, MakingMemories, WR MemoryKeepers
embellissments EMbelliscrap, tampons alyssiane, transfers Toga, alpha Heidi swapp, American craft
19 avril 2009
le pouvoir des fleurs/ wyzwania
encore un autre défi entre amies
cette fois-ci, il fallait faire une page avec des petites photos, avec des strass ou cequins, un oiseau et du violet... et un titre de chanson pour le titre de la page....
pas facile quand on a deux garçons à la maison. Mais bon, même avec des mecs, on peut y arriver! YES WE CAN!!
--------------------------------------
znowu male wyzwanie ze znajoma, tym razem mialo byc dziewczeco ale z chlopakami, mial byc ptaszor, fiolet, kwiatki, cos blyszczacego i kilka malych zdjec :) wyszlo co wyszlo, aha, tytul to tytul piosenki :)
28 mars 2009
CA FAIT MAL/ aj aj!!
comme si j'avais du temps à perdre, je me fais lancer des défis. Une sorte de scrap loto entre copines, voici ce que je devais faire pour cette page:
*utiliser au moins deux photos (qui est rare pour moi), trouver comme titre le titre d'une chanson, ne pas utiliser de vert, par contre se servir du bleu, pour finir, je devais mettre au moins trois brads.
finalement, j'aime bien me faire lancer de tels défis car cette page, je l'aime vraiment beaucoup (je vais aller consulter car ça fait deux trois fois de suite que j'aime ce que je fais!!)
----------------------------------
jakbym miala za duzo czasu, postanowilam ze z kolezanka bedziemy rzucac sobie wyzwania. Moje ostatnie bylo podobne nieco do scraplotka i do zrobienia tej stronki mialam kilka wytycznych, oto one
* tytul mial byc tytulem piosenki, do tego na stronce mialy sie znalezc minimum dwa zdjecia, trzy cwieki, papier niebieski i absolutnie zadnego papieru czy dodatku zieleni... (poza tym co na zdjeciach)
efektem tego wyzwania jest stronka podobna do ciuchci, co zauwazylam dopiero jak zrobilam jej zdjecie. Taka forma nie byla absolutnie w moim zamiarze ale musze stwierdzic ze bardzo mi sie podoba. Wiec pozostawiam Was z moim LO'tsem a sama ide do lekarza bo to chyba juz trzeci raz z rzedu mowie ze cos co robie bardzo mi sie podoba :)
papiers bazzil et scenic route, chipboard alphabet Heidi swapp
