24 juin 2009
VERT / zielono mi
coucou!
une petite pause scrap et me voilà de retour. Je ne sais pas si c'est l'élimination du tournoi de la fée qui m'a coupé les ailes (et l'inspiration) mais c'est juste après que je me suis accordée quelques jours de "vacances".
C'est le concours de kesia qui m'a réveillée et m'a fait revenir dans ma scraproom.
Parmi les trois chalenges j'ai bien sûr choisi le vert. Faute de temps, sinon j'aurais essayé de faire les trois.
Et voilà ma page que j'aime bien, au début galère, elle n'avait pas de caractère, finalement, c'est pas trop mal. Il ne me reste plus qu'à attendre les résultats. Mais avec le nombre de participantes, je ne me fais pas trop d'illusion.
-------------------------------------------
Po kilku dniach przerwy (nie wiem czy to po eliminacji z konkursu tak sie zniechecilam) wracam do Was z zielona stronka.
To nowy konkurs, tym razem bez zadnych eliminacji tylko zwykle uczestnictwo, sprawil z wrocilam do mojej pracowni. Oto co powstalo wczorajszego wieczora i co polecialo juz na konkurs. Za kilka dni sie okaze czy mialam jakies szanse wygranej. Trzeba bylo, najzwyczajniej, robic scrapa z dominacja koloru zielonego. A ze to moj ulubiony, nie moglam nie wziac w tym udzialu ;)
papier Bazzil, Making Memories, BG, Prima
tampons Ikadinkado,
alphabet Rose Moka, American Craft
fleurs Prima, dentlle, rub-on BG,
glimmer mist
détails
05 juin 2009
SATURNE fée du scrap / Okno na podworze
voilà la sixième étape du tournoi de la Fée. Cette fois-ci nous nous trouvions sur Saturne, la fameuse planète aux anneaux. Il fallait donc faire une page avec des ronds, des ronds et encore des ronds.
C'est mon début avec du Glimmer, un peu déçue, la couleur est assez pâle... Je suis aussi dans ma période "maltraitance de papier", je déchire, gratte et froisse. J'adore ça!!!
j'ai opté pour une page sans personnage. Sur la photo, la vue de la chambre que j'avais lors de mon arrivée en France, il y a 11 ans. J'avais envie de la scrapper depuis très longtemps, c'est chose faite. L'étau se resserant, nous étions 16 et voilà qu'il n'en reste plus que 8. A qui je souhaite bonne chance car pour moi, l'aventure s'arrête là.
-----------------------------
Kolejna tura konkursowa. Tym razem jestesmy na Saturnie, planecie z pierscieniami. Trzeba bylo zrobic stronke z kolami, kolkami, koleczkami. Tym razem zdjecie bezosobowe, widok jaki mialam z pierwszego mieszkania jakie zajelam po moim przyjezdzie do Francji, 11 lat temu.
Moje debiuty z glimmerem, bleee, fajny tylko kolor za jasny, trzeba bedzie kupic ciemniejszy....
a konkurs toczy sie dalej. Na poczatku bylo nas 145, zrobilo sie z tego 8, ktorym bede dopingowac bo dla mnie zabawa sie zakonczyla na tej wlasnie stronce.
détails
27 avril 2009
tournoi - page du deuxième tour/ drugi scrap konkursowy
voici la deuxième page pour le tournoi de la Fée du scrap. Cette fois-ci, on devait scrapper du jaune, la page à fond blanc à dominante jaune, en prime on devait placer sur la page un ou plusieurs soleils.
Voici ma participation qui m'a permise de passer au troisième tour
------------------------------
druga stronka do konkursu u Fée du srap. Tym razem miala byc stronka na bialym tle z przewazajacym kolorem zoltym. Dla utrudnienia na scrapie mialo znalec sie slonce (jedno lub kilka)
a oto moja interpretacja tego wyzwania, nie zapominajac, ze zolty to ciezki do scrapowania kolor....
ale jakos wybrnelam i w dodatku przeszlam do kolejnej tury :D
détails
22 avril 2009
les cartes, j'aime pas ça / nie lubie kartek
non non et non
j'aime pas faire les cartes mais bon, comme le veut la loi de scrappeuses et de toutes autres passionnées de loisirs créatifs, il faut bien que je fasse mes cartes personnellement. Mais c'est une vraie corvée pour moi, je n'y arrive pas, c'est toujours moche, rien à faire, j'aime pas ça!
voici un petit tour parmi les dernières cartes réalisées pour divers occasions :)
---------------------------
no nie ma sily, nie lubie robic kartek i kropka. Podchodzilam do tego juz dziesiatki razy i za kazdym razem efekt ten sam: brzydkie brzydkie i brzydkie. No chyba, ze liftuje kogos, to sila rzeczy wyjdzie ladne.
No ale jak zwyczaj kaze, kazda szanujaca sie scraperka robi kartki wlasnorecznie. Wiec robie i ja. Ale tez szybko je wysylam zeby nie miec przed oczami tego co robie.
Dla potwierdzenia oto kilka z ostatnio zrobionych parszywcow
16 avril 2009
Tournoi intergalactique/ turniej
voici quelques jours que sur le forum de la Fée du scrap a démarré un tournoi intergalactique. Pour les premières éliminatoires il fallait faire une page avec comme sujet, l'objet sans lequel on ne pouvait pas partir en voyage!! Quel casse tête ce défi car trouver THE objet n'était pas chose évidente. Mais bon, finalement, je ne suis pas mécontente de ma page, bien que mon zhomme m'ait dit qu'il m'avait connu une meilleure forme lol
quoi qu'il en soit, ma page est faite, encore du vert mais vous êtes habituées maintenant, non??
et en plus, je continue l'aventure du deuxième tour....
---------------------------
na jednym z francuskich for wystartowal turniej wszechczasow. To wszystko z okazji pieciolecia internetowego sklepu "Fée du scrap". Rozpoczely sie wiec rozgrywki, na pierwszy ogien poszedl temat: bez jakiego przedmiotu nie wyruszysz w wielka podroz wszechczasow?? Szukalam, szukalam i choc pytanie niby proste, badz tu czlowieku madry, znajdz cos a potem zrob scrapa z tym wlasnie przedmiotem. No i u mnie padlo na butelke wody mineralnej, gazowanej, mojej ukochanej, bez ktorej nie ruszam sie nigdzie, na zadna impreze czy wypad, zawsze mam a jak nie mam to sie upewniam ze tam gdzie bede bedzie i ona :)
w prawdzie moj niemaz powiedzial mi, ze stronka niespecjalnie mu sie podoba i ze nie przejde przez pierwsze eliminacje ale co mi tam, ja jestem w miare zadowolona, czas na zdjecia
aha, no i przeszlam do drugiej tury :D
en détails
12 avril 2009
PAQUES selon Agnieszka....... / swieta wg Agnieszki
Je pense que grâce à Cath il n'y a plus besoin de vous présenter une certaine Agnieszka, Polonaise aux doigts de fée qui confectionne des merveilles
pour Pâques, Agnieszka a fait une grande série de cartes avec oeufs, coquilles et plumes, dont je me suis largement inspirée pour réaliser mes cartes de voeux à moi.
Je vous laisse voir quelques-unes de mes cartes et je vous invite à aller faire un tour chez Agnieszka pour d'autres merveilleuses créations
et je vous souhaite de passer de merveilleux moments en famille pendant ces deux jours de Pâques
----------------------------
Agnieszke znaja juz wszyscy wiec nie bede sie powtarzac, ze robi ona piekne rzeczy, ze jej palce to chyba wrozka jakas zaczarowala...
Na swieta Wielkiej Nocy Agnieszka zrobila cala wielka i wspaniala serie karteczek. I to one wlasnie mnie zainspirowaly aby zrobic moje kartki swiateczne. Prawie bezczelnie odgapione ale sa tak piekne, ze az szkoda je zmieniac
tak wiec oto kilka moich -nie moich- kartek swiatecznych, ktore juz od paru dni sa w Polsce :)
07 mars 2009
une carte pas comme les autres!/ kartka inna niz wszystkie
bah oui, pas comme les autres car c'est pas moi qui l'ai faite.
Hier j'ai trouvé dans ma BAL une carte qui m'a réélement coupé le souffle. Losque je l'ai vue sur le blog de KBI elle m'avais tout de suite plue, scotchée et emerveillée. Tour ça pour une carte, vous direz?? Bein oui, mais quelle carte!!
je vous laisse admirer cette superbe réalisation et moi je dis encore une fois un grand MERCI à Karine, je suis touchée par cette attention car cette carte me plaisait vraiment beaucoup!!!
-----------------------
inna niz wszystkie bo nie ja ja zrobilam. jakis czas zrobilam dla wirtualnej znajomej kartke z motylami. W podziekowaniu za te kartke, Karine przyslala mi jedna ze swoich wspanialych realizacji. Kiedy, kilka tygodni temu, zobaczylam ja na jej blogu az scielo mnie z nog, bo taka byla piekna. W dodatku zielona i w dodatku z motylami. Urzekla mnie, ale nigdy bym nie pomyslala ze znajde ja w mojej skrzynce pocztowej. A tu prosze, taka niespodzianka!! Jeszcze sie nie pozbieralam, siedze i sie w nia wpatruje bo taka jest doskonala i przepiekna. Same zobaczcie!!! a potem zapraszam Was na spacer po wspanialym blogu Karine.....
28 février 2009
fete des mamies/ dzien babci dzien dziadka
en France, cette année, la fête des mamies c'est le 1er mars. En Pologne, cette fête, connue depuis des années est toujours fétée le 21 janvier (que ce soit en semaine ou le week end, le jour reste le même, idem pour les fêtes des Mères, des Pères)
selon les tutos d'Agnieszka, présents sur le nouveau portail polonais, j'ai fait faire à mon grand garçon, deux cartes de voeux pour ses grands parents. Les voilà
-------------------------
we Fancji dzien babci wypada nieregularnie, primo musi to zawsze byc niedziela a secundo to cos ma wspolnego z ksiezycem (ale co??), w kazdym razie w tym roku to swieto wypada 1 marca. Wg instrukcji Agnieszki na wortalu I lowe scrap, moj czterolatek wykonal 4 karteczki dla swoich polskich i francuskich dziadkow. oto dwie z nich
21 février 2009
mini scrap/ malolaty handmejduja
Il y a quelques jours j'ai organisé un anniversaire façon scrap pour les petites filles de 7 ans
pour la deuxième fois, mon amie m'a demandé de l'aider à mener à bien le projet de fête d'anniversaire de Nell, la petite puce de 7 ans que vous avez déjà vue sur mes pages...
j'ai décidé de leur faire faire un mini album-carte, avec des photos amenées par les invitées elles mêmes.
pour ceci j'ai choisi des papiers Basic Grey Urban prairie avec ruban, chipboards et tout le tra-la-la
du rose, du mauve et du fuchia, tout ce que je n'utilise pas et que je n'ai pas l'habitude d'employer.
les filles se sont super bien amusées et sont reparties chez elles avec leurs albums terminés, toutes fières de les avoir réalisés en personne! et moi, je me suis bien eclatée à les voir travailler!
jugez plutôt par vous-mêmes!
-----------------------------
kilka dni temu zorganizowalam (juz po raz drugi) przyjecie urodzinowe dla coreczki mojej przyjaciolki. Nell, ktora moglyscie juz zobaczyc na niektorych moich scrapach, tez lubi bawic sie scrapem.
Zatem dla niej i dla jej kolezanek przygotowalam program oparty na realizacji malego mini albumu kartkowego, proste, nie zbyt meczace a zarazem ciekawe i oryginalne. Kazda z zaproszonych siedmiolatek przyniosla dwa zdjecia i to z nich wykonala albumik. Dziewczynki swietnie sie bawily i wrocily do domow z wlasnorecznie zrobiona pamiatka! a jakie byly dumne!
no i ja tez swietnie sie bawilam patrzac jak sobie dobrze radza :) spojrzcie same:
09 février 2009
échanges.../oko za oko, kot za notes
avec une scropine polonaise, j'ai procédé à un échange très sympa des objets hand made
eight fait de choses sublimes. je vous invite à aller faire un tour sur son blog, les chats ultramodernes, les carnets design et le tout sorti tout droit de son imagination, encore une Polonaise à vous recommander. récemment déménagée sur le nouveau blog, ici on peut trouver sa précedente "maison virtuelle"
je lui ai préparé un carnet pour noter des petites choses du quotidien et je l'ai accompagné d'une carte dans un autre style... mais avec un chat tout de même.
en revanche, eight m'a concocté un chat en feutrine qui m'est parvenu en un temps record de 3 jours(!!!) accompagné d'une carte faite main, elle aussi, admirez le travail de dessin d'eight!!
Nathan a baptisé ce minou monsieur Marcel Atchoum, cherchez pas l'erreur, il a inventé ça tout seul lol
je vous laisse regarder...
------------------------------
juz widzialyscie u eight ale pokaze takze i u mnie...
bardzo chcialam miec u siebie kota w wykonianiu eight. wyblagalam wiec wymiane, za notes :)
kot wszedobylski, ochrzczony przez Natanka nazywa sie Marcel Aczum, juz sie zadomowil i bardzo sie mu u nas podoba :)
je souhaite la bienvenue à mes deux nouvelles abonnées à la newsletter (chapuce, impossible d'aller visiter ton blog!!)
