04 octobre 2009
cartes
ce n'est vraiment pas ma tasse de thé, les cartes, mais je me force à en faire ...
Voici les dernières...
les tampons "oiseaux" sont des tampons polonais, n'est-ce pas qu'ils sont chouettes??????????? (bientôt je vous en montrerai d'autres, venus tout droit de mon pays!)
-----------------------------------
Czas kartek nastapil... jesien u mnie to urodziny za urodzinami a co za tym idzie super produkcja kartek... Nadal nie lubie tej dziedziny scrapa ale kartki trzeba wyslac. Oto kilka z moich ostatnich wypocin... A polskie eightowe ptasiory mnie po prostu zabijaja, uwielbiam je!!!!!!!!
(vous noterez les brads, ils sont aussi polonais! magnifiques!! / cwieki od Latarni Morskiej kupione tutaj....
(machine à coudre passe ses crash tests / maszyna do szycia przechodzi szkolenia)
un peu shabby, malgré moi / nawet sie udalo lekko shabby
oiseaux qui me font craquer! / ptasiory co wymiataja jak nie wiem!
c'est tout pour aujourd'hui! To tyle na dzis!
20 septembre 2009
Cartes selon Agnieszka
tout le monde connaît déjà Agnieszka. J'ai eu envie de m'attaquer aux cartes selon son concept, une forme orginale de robe ou salopette, j'ai adoré travailler là dessus,
à faire d'urgence et sans moderation et surtout, sans oublier de mentionner que c'est elle qui en est l'auteur!!! (j''ai horreur du plagiat!!!)
------------------------------------
od dawna mialam ochote sprobowac zliftowac ubrankowa karteczke wg konceptu Agnieszki, sukieneczke lub gatki...
Podczas urlopu, okazji mialam ile wlezie, pelno urodzin wsrod sierpniowych maluszkow . Oto co powstalo podczas pewnego slonecznego popoludnia, naprawde swietnie sie bawilam!!! i z pewnoscia zrobie jeszcze nie raz!!
25 août 2009
carnets suite et fin/ notesy cd
aujourd'hui la suite et fin des carnets offerts à mes amies de Pologne
------------------------------------
dzis ciag dalszy i koncowka notesow jakie pojechaly ze mna do Polski
05 août 2009
CARNETS de NOTES
me voilà partie pour ma Pologne où on va passer 15 jours en famille. Ma famille et non seulement car grâce à internet je me suis aussi créé un autre famille - virtuelle. Pour celles qui ne croient pas aux rééls liens d'amitié qui peuvent naître grâce à la toile, je dis SI!! c'est possible! Il peut y avoir des gens extraordinaires, adorables et sincères! C'est ainsi que sont mes amies à la rencontre desquelles je suis partie...
Pour leur laisser un petit souvenir de cette brève journée de rencontre, je leur ai préparé un assortiment de carnets dont voici la première partie :)
et pendant mon absence je vais vous montrer aussi quelques cadeaux que j'ai emmenés avec moi
-------------------------------------
na dzis krotki post gdyz aktualnie nie ma mnie w domu. Jestem w mojej kochanej Polsce, spedzam czas z moja rodzina ale i z ta rodzina, ktora sobie stworzylam przez lacza internetu. Tym ktore nie wierza, ze mozliwe jest nawiazac prawdziwe przyjaznie z osobami, ktorych sie nigdy nie spotkalo mowie ze TO MOZLIWE!
dla moich juz nie wirtualnych znajomych przygotowalam kilka drobiazgow, notesy, ktorych czesc pokazuje Wam dzisiaj oraz kilka scrapow, ale te zobaczycie innym razem
10 juillet 2009
cadeau/ prezencik
La semaine dernière j'ai offert un petit cadeau peu commun. J'avoue ne pas en avoir vu jusqu'ici sur vos blogs...
je vais peut-être lancer une idée avec ce cadeau masculin offert à mon beau-frère pour son anniversaire? Voilà un Rosé d'Anjou façon scrap, en plus, glissé sous l'étiquette, un mini tag avec un peti mot
---------------------------------
nie jestem pewna ale wydaje mi sie ze jeszcze nigdy do tej pory nie spotkalam sie z tak opracowanym prezentem urodzinowym. Oto co dostal od nas w prezencie moj szwagier, butelka rozowego polslodkiego wina z moich regionow
03 mai 2009
Scapbooking Day chez Variations Créatives
je viens d'éditer mon message d'aujourd'hui, pour mes abonnées polonaises pour lesquelles je n'avais pas eu le temps de préparer de texte en polonais plutôt que ce soir, le voici tout prêt et tout polonais :)
suite à l'appel sur Variations Créatives voilà ce que mon inspiration m'a soufflé
sur un support fabriqué maison, une pancarte pour la chambre do mon loulou, les exigeances respectées dans la mesure du possible, on verra bien ce que ça deviendra!!
des chuttes de papiers aux couleurs demandées (BG, bazzil,), comme base papier ondulé découpé en forme d'une maison, tampons: Heidi Swapp, Prima, Alyssiane, American Stamps, foam stamps MM, autres tampons bois....
j'ai beaucoup aimé ce challenge qui m'a pris en tout est pour tout 1h15 de travail sans aucune préparation préalable!
bonne fin de Week end à tous!!
et une deuxième photo avec des couleurs un peu plus vraies (le soleil n'était pas au rendez-vous aujourd'hui)
------------------------------------------
oh, nie zapomnialam o Was dzisiaj, nie przypadkiem nie bylo dzis nic po polsku. To tak zwany nagly przypadek i po prostu nie mialam czasu na dlugie pisanie. Ale juz naprawiam i wyjasniam
przez przypadek na jednym z blogow kreatywnych pan tworzacych te stemple znalazlam challenge, ktory mnie zaispirowal. Jedyny szkopul to ten ze wyzwanie znalazlam o 16.30 a o 18.30 nie bylo mnie juz w domu. a prace nalezalo oddac przed 20sta. Wiec jakby to ujac, spielam sie w sobie i jakims dziwnym zainspirowanym lotem zrobilam taka oto tablczke na drzwi pokoju mojego wkrotce pieciolatka. Byly oczywiscie wymoge, mapka ktorej NIE nalezalo sledzic kropka w kropke, combo kolorow niebiesko- zielono- bialo- pomaranczowe, baza mialo byc albo cos oryginalnego albo papier byle w oryginalnej formie i mialo byc duzo stempli.
Po niecalej poltoragodzinnej bieganinie wyszlo mi, co juz widzialyscie... w ostatniej chwili wrzucilam na bloga, u organizatorek zamiescilam linka a sama pojechalam na pifffko do znajomych ;o) wyniki konkursu jutro :)))))) aha, no a po powrocie wcale o Was nie zapomnialam i napisalam tego wlasnie posta :)
04 avril 2009
chez Astérix / u Asterixa
un album avec une base toute faite (7Gypsies), comportant la boite et la ba pliée en acordéon. J'ai choisi les papiers canadiens Mémento (que j'adore!!!) pour confectionner un petit album sympa sur notre voyage chez le pote Astérix. Comme déco, les perforatrices et les tampons, pas de fleurs cette fois-ci. J'arrive parfois à me raisonner lol
attention, pas mal de photos, désolé pour la qualité, le beau temps n'est pas encore bien installé
----------------------------
Album ze zdjeciami z naszej wizyty u Asterixa zrobilam juz z gotowej bazy czyli pudelka i kartonika zlozonego w akodeon. Calosc pokryta kanadyjskimi papierami firmy Memento, ktore uwielbiam. A do ozdoby glownie punchery i stemple
BATORY!!! tutaj clic clic jak najbardziej znajdziesz!!!!!!
zdjec jest troche i z gory przepraszam za ich jakosc, niestety wiosna przyszla tylko w kalendarzu
si vous êtes encore là, bravo pour le courage!!
merci de votre visite et de vos petits mots qui me font toujours très plaisir!
jesli wytrzymalyscie do konca to gratuluje wytrwalosci! dzieki za odwiedziny i za komentarze, dziek ktorym ten blog istnieje i idzie do przodu z duchem czasu!
25 février 2009
ma maison/ moj dom
cet album, cela fait bien six mois que je porte en moi l'intention de le faire. Et jamais l'envie ne venait. Jamais je n'avais l'inspiration nécessaire pour l'entamer ce pourtant mini album sur ma petite famille.
ET puis l'autre soir, vers 21h, je me suis dit, allez, tiens, et si je le faisais... j'ai terminé vers 1h30 du matin et j'aime vraiment beaucoup le résultat. Un petit mini de quatre pages avec le gabarit maison de TOGA, décoré avec des Fancy Pants "papa" et les découpes DDD7design (que j'avais dans mon tirroir depuis me débuts de scrap, donc 5 ans environ) et mes tampons: heidi swapp, imaginisce, fayer, kesiart
toutes les découpes perfo festonnées ou pas m'ont été offertes par ma reine du troc-scrap, oliwiaen :)
j'espère que vous aimerez le résultat...
-------------------------------
chyba jakies pol roku nosilam sie z zamiarem zrobienia tego rodzinnego albumu. Kartki wycielam juz daaaawno temu, zdjecia wywolalam tez pare miesiecy wstecz ale jakos wena ani checi nie przychodzily... Draznil mnie ten napoczety gabaryt domkowy, rozwalony na polce i czekajacy na moje zlitowanie. Pare dni temu podjelam meska decyzje zeby sie za to zabrac. Troche pozno, po 21szej usiadlam i zeszlo mi prawie piec godzin, rano do pracy ale co mi tam, az do bolu siedzialam i dlubalam.
Powstal ten oto mini albumik rodzinny, ktory nota bene bardzo mi sie podoba. Wszystkie puncherowe wycinanki pochodza od mojej krolowej wymian scrapowych, oliwiaen. Album ozdobiony i zrobiony z papierami Fancy Pants, wycinankami DD7Design, semplami najrozniejszymi, kwiatuszkami Prima...
mam nadzieje ze spodoba sie i Wam...
détails
04 février 2009
un album souvenirs/wspomnieniowy album
A la demande d'une copine, je lui ai préparé un album souvenir, en guise de cadeau d'anniversaire pour ses beaux-parents... Et je suis certaine que vous partagerez mon avis, qu'il est difficile de scrapper pour les autres, une photo déjà et un album encore plus...
Mais finalement j'ai réussi à faire un mini qui me plaît assez, bon, pour tout dire, ce que j'aime le plus c'est la couverture :)
pour cet album, j'ai utilisé les papiers Onirie dans les tons vert et bleu, les couleurs préférées des personnes sur les photos. Quelques coups de tampons, un journaling imprimé et quelques fleurs plus loin, voilà le résultat...
bon courage, il y a pas mal de photos
le titre de ce mini est "LES GENS HEUREUX NE VOIENT PAS LE TEMPS QUI PASSE"
----------------------------
Jedna z moich wirtualnych przyjaciolek z forum Parentinga szukala pomyslu na fajny prezent urodzinowy dla tesciow. Troche bez zenady zaproponowalam jej zrobienie mini albumiku ze zdjeciami zainteresowanych.
Przyznam szczerze i bez bicia, ze ciezko sie scrapuje dla nieznanych osob. Nie popelnic gafy w tekstach, nie byc zbyt chlodnym i bezosobowym... eh, no ale jak sie podjelam to sie podjelam, bez marudzenia zabralam sie do pracy.
po kilku dniach w mojej pracowni, troche dlubania, drukowania, troche stemplowania i klejenia, oto koncowy efekt tego co juz doszlo do Polski i poszlo w rece rodzicow...
dodam, ze ten piekny tytul jest zasluga Tomka ;)
u oliwiaen nie ma nic do wygrania, nic a nic!! prosze tam nie isc!!! ... BO NIE WYGRAM!!! hyhyhyhy
18 janvier 2009
cadeaux de Noel suite/ ciag dalszy prezentow...
Il est temps de vous montrer la suite des cadeaux de Noel offerts à mes proches. Cette fois-ci un autre album (le même que celui pour ma maman) familial, offert à mon beau-frère et à sa femme. A la demande de cette dernière, j'ai flouté les photos, j'espère que cela ne vous empêchera pas d'apprécier le résultat....
Cette fois-ci, l'album est à la verticale, j'avoue qu'au début c'était une faute d'assemblage mais finalement, je l'aime bien ainsi, ça change. J'ai ajouté aussi une enveloppe que j'ai collée sur le coté gauche où j'ai mis les photos qui me restaient après avoir fini l'album. Pour les fournitures, les Crate Papers (merci pour Tes chutes, Ponpon!!), les tampons heidi swapp, Kesi'art, Artemio, Toga, inkadinkado, fancy pants, le titre est un mot découpe de chez Embelliscrap, "ensemble" imprimé de chez steff
-------------------------------
Czas pokazac Wam reszte prezentow swiatecznych (inaczej Wielkanoc mnie tutaj zastanie )
kolejny album, podobny do tego, ktory ofiarowalam mojej mamie, poszedl do mojego szwagra i jego zony. Przyznam ze forma pionowa jest zupelnie przypadkowa i wynikla z blednego oklejenia kartonu. Ale efekt koncowy bardzo mi sie podoba. Na prosbe szwagierki, twarzy nie widac, mam nadzieje ze nie przeszkodzi Wam to w ogladaniu calosci.
od strony technicznej sa Crate Paper, duzo stempli, troche kwiatkow prima, slowo w tytule z drewna na zamowienie ze sklepu Embelliscrap (w linkach)
