20 novembre 2009
Mamajudo prise pour cible -- Na celowniku MAMAJUDO
Mamajudo est une autre des Polonaise dont j'aime beaucoup le travail. C'est une passionnée de cartes, albums et carnets. Elle fait, tout comme moi, partie des invitées de la DT de ILS. A l'occasion de cet événement, elle a réalisé un magnifique carnet dont je suis tombée raid dingue et que j'ai bien envie de gagner dans le candy blog! Je vous invite à vous y inscrire aussi! les conditions de ce candy sont les mêmes que partout :) Enfin non, n'y allez pas, j'aurai ainsi plus de chances de pouvoir être tirée au sort!! lol
Pour les plus pressées et les moins patientes, je vous montre ici quelques photos du blog de mamajudo mais je vous invite à aller faire un tour chez elle quand même!
---------------------------------
dla tych, ktore jeszcze nie wiedza swieza info o candy blogu u mamajudo! najpiekniejszy notes swiata do wygrania wlasnie u niej!! Ale moze tam nie idzcie, bede miala wiecej szans na ewentualna wygrana, co??
dla tych co nie wiedza kim jest mamajudo, kilka podkradzionych u niej zdjec cudeniek hande made! Bo jestem wielka fanka tego co ona robi. Nalezy do tych Polek, ktore bez wahania "wrzucilam" do mojej ulubionej grupy POLKI POTRAFIA, a ktora prezentuje tutaj co jakis czas. Mamajudo ma swoj styl, gdzies miedzy Agnieszka a Oliwiaen, kazda ma swoj styl i to wlasnie uwielbiam :*
05 septembre 2009
PRISE pour cible - OLIWIAEN
cette fois-ci, une reine de vintaige polonais, celle à qui je dois l'art de faire vieillir mes papiers correctement, cele qui fait du scrap hors pair avec parfois du matériel de récup, j'ai nommé Oliwiaen. Il y a dans ses pages une âme, il y a quelque chose qui attire l'oeil... elle fait du scrap qui ressemble au scrap scandinave, ceci dit le sien respire quand même la Pologne.
on retrouve chez Oliwiaen d'autres styles, mais je pense que celui qui lui ressemble le mieux et qu'elle réussit à merveille, c'est bien le vintaige, shabby, le scrap stylé d'antan... Je me permets de vous présenter ici quelques-unes de ses pages (mes préférées), pour une balade un peu plus longue, je vous invite par ici... (et ici, son ancien blog)
--------------------------
Moze juz wszyscy znaja ale co tam, dzis zapraszam do krainy Oliwiaen. W swiecie polskiego scrapa Oliwiaen jest juz znana postacia. I slusznie. Jej styl to ten, ktory mnie pasjonuje choc sama rzadko sie nim param. To ten scrap, ktory odwoluje sie do przeszlosci, ktory budzi dusze i ktory przywoluje wspomnienia. Z pozoru podobny do scrapow skandynawskich, bo tak naprawde to ma swoj wyjatkowy styl, swoj charakter i swa polska, slowianska dusze.
W prawdzie nie mialysmy okazji poznac sie osobiscie, jedynie przez internet, mam jednak wrazenie ze Maja jest jak jej scrapy, szczera, pelna ciekawych "elementow" i bardzo otwarta na swiat... Moze kiedys bede mogla to zweryfikowac :)
Uwielbiam to co robi Oliwiaen. To od niej nauczylam sie jak naprawde postarza sie papiery, niechby chociaz woreczkiem zaparzonej swiezo herbaty... To u niej zachwycam sie dziesiatkami puncherow i podziwiam pieknie pokolorowane stemple Magnolii, oczy mi sie nie zamykaja z podziwu nad vintaige'owymi scrapami, bogato ozdobionymi, z gustem, z natchnieniem i bez przesady...
Tym, ktore nie znaja jeszcze wspanialych prac Mai, pozwole sobie zaprezentowac tutaj kilka moich ulubionych, a na dluzszy spacer zapraszam tutaj
27 janvier 2009
JASZMURKA
il est temps de vous parler d'une autre Polonaise aussi inspirée que les autres..... voire plus....
La dernière fois je vous ai parlé d'Agnieszka, la perfection incarnée, débordante d'inspiration. Aujourd'hui je vais vous parler d'une autre sorte d'inspiration.
On peut vivre en aimant le scrap. Mais on peut vivre aussi façon scrap. Vous connaissez?? Non?? Alors je m'explique. Il y a des artistes qui créent pour les autres, pour être admirés ou pour partager. Il ya aussi des artistes qui hormis tout cela, créent pour créer, tout simplement. Car tout est inspiration. Car tout est prétexte pour produire quelque chose.
Et c'est justement Jasz.... Un morceau de musique, un objet, un film, une simple pensée est bonne pour la faire planner et partir dans le monde de création. Et ses créations se traduisent par le scrap justement... Pas toujours besoin de photos, pas besoin de sujet principal, un bout de papier, un stylo noir, une paire de ciseaux et une oeuvre naît. Parfois des matériaux peu communs, parfois une bricole la plus ordinaire possible et elle fabrique avec ses 10 doigts un objet qui nous laisse scotché. Et ce truc qui est si polonais, c'est qu'elle n'a pas peur de monter un peu trop d'elle même, qu'elle n'a pas peur de se dévoiler, justement, pouvoir partager une partie de soi, c'est ce qui lui fait plaisir. Je dois avouer avec un peu d'amertume que les scrappeuses françaises ne savent pas toujours mettre de côté ce quelque chose qui fait garder les distances. Ou alors c'est moi qui ai cette impression-là...
Bref, je suis vraiment une grande fan de ce que fait Jaszmurka. C'est toujours plein d'ingéniosité, d'orginalité et d'audace. Pour preuve, quelques images tirées de son blog. Je ne peux que vous inviter à aller y faire un tour car franchement, s'il existe une personne qui crée de rien et qui crée des petits chefs-d'oeuvre, c'est justement JASZMURKA .....
voici quelques liens vers les oeuves minimalistes et/ou hyper orginales...:
et quelques images...
une macine à coudre customisée
dessins 
----------------------------------
pisac o Jaszmurce? eeeeeeeee tam, po co pisac zeby sie czlowiek sfrustrowal, zeby szlag go trafil ze nie potrafi stworzyc niczego oryginalnego.......... euhhhhhhhhhhh
dobra, napisze. Bo wiecie, ja to Jaszmurke uwielbiam i te jej parchate krzywulce. Bierze do rak byle co i powstaje cudo. Chwyta cokolwiek do lap i pare chwil pozniej pokazuje nam cos co wali po oczach bo takie piekne... wszystko takie przepelnione Jaszmurka, wszedzie pelno jej duszy, wszedzie pelno tego co czuje, mysli i czym zyje.... I ta jej otwarta na innych dusza, to jest to cos co rozni Polki od Francuzek, bo Polki potrafia odslonic kawalek siebie a Francuski jakies takie pruderyjne albo zimne albo malo altruistyczne... Sama nie wiem, ale co mnie smuci to to, ze od tych 10 lat jak tu jestem to staje sie troche jak one, bo po co sie otwierac przed innymi kiedy inni nie potrafia sie otworzyc, jak grochem o sciane, a jak tam sciany wole zachowac nieuszkodzone.
Jaszmurka nie rozumie dlaczego chce pisac o tym co tworzy. A ja nie rozumiem czego ona nie rozumie. I sie tak zastanawiam czy ma klapki na oczach i nie widzi jak wzbogaca swiat tworczy swoimi dzielami czy tez ma jakies spaczone pojecie piekna i nie wie ze to co robi to mini dziela sztuki. Cale jej zycie oparte jest zawsze na czyms tworczym, kawalek muzuczny, jakis drobiazg przywolujacy wspomnienia, wszystko to sklada sie na artystyczna dusze Jaszki i ona potrafi wspaniale przelac to na papier, filc, karton, drzewo.....
moge smialo powiedziec ze we Francji to jestem Jaszki fanka number One, a co, poslodze sobie bo czesto pierwsza nie jestem :) I mam nadzieje, ze kilka francuskich artystycznych duszyczek zarazi sie moja pasja tworczosci Pani J. A nawet jesli nie, to i tak wiem, ze w Polsce wielbicielek nie brakuje....
zapraszam Was na chwilke do Jaszmurki, zabierzcie kapcie, szczoteczke do zebow i pizame, bo na dluzej tam zagoscicie
07 janvier 2009
AGNIESZKA /czyli POLKI POTRAFIA
Aujourd'hui je voudrais vous parler de ce que j'aime, de celles que j'admire...
J'ai décidé de vous faire connaître un peu le monde de scrap polonais. Faute de comprendre la langue, les images suffisent parfois. Alors de temps à autres je vous emmenerai vers les blog de formidables filles qui débordent d'énergie, qui ont les têtes remplies de bonnes idées et qui savent le partager.
Si la perfection portait un nom, elle s'appelerait sans doute AGNIESZKA. J'en suis convaincue.
Le travail d'Agnieszka représente pour moi (et non seulement pour moi) la perfection, la beauté, la précision et surtout la passion. Pour les habituées du blog de Cath, vous avez pu y voir, voilà quelques jours, une carte réalisée d'après le tutorial d'Agnieszka, trouvé sur son blog.
Agnieszka fait surtout les cartes et les albums. Que dis-je!? Des mini chefs-d'oeuvres! Avec sa machine à coudre , ses boutons, ses perles et ses fleurs elle nous envoûte avec des réalisations remplies de douceur et d'amour.
On parcourt son blog avec la bouche ouverte, les yeux écarquillés, on reste sans voix devant les petites merveilles qu'ont faites ses mains. Et si je vous disait qu'en Pologne, dans le milieu de scrap, on a même nommé ce point de couture serré du nom d'Agnieszka! ET oui! Car il n'y a qu'elle qui manie si bien la machine à coudre!
Et si je vous disais qu'Agnieszka a inventé une petite merveille que toute la Pologne qui scrappe adore!!?? Un petit carnet de post-it joliment emballé pour devenir un mini cadeau pour les plus étourdies?? J'ai eu beau lui chercher un joli nom en français, car même en polonais on lui a donné un nom particulier. Je n'ai pas vraiment trouvé de nom parfait. Alors on va dire que cette belle invention d'Agnieszka s'appelle
MEMONETTE
En voilà un réalisé par mes soins et vous pourrez en voir d'autres sur le blog d'Agnieszka.
(photos prises dans la neige fraîchement tombée)
avis à toutes et à tous, un petit cadeau pour celle qui arrivera à trouver un autre joli nom à cet objet altéré, un sublime mélange des noms: mémoire, petit, carnet et venant du coeur :) Si l'idée me plaît, je vous offre un petit cadeau fait maison. Alors, à vos neurones, si le coeur vous en dit!
Je vous laisse vaquer à vos occupations en vous mettant le lien vers ce blog où vous trouverez de la douceur, du charme, de l'inspiration et de la générosité. Car en dehors de tout, Agnieszka est quelq'un de généreux qui aime partager. Et c'est aussi pour cela que je vous en parle aujourd'hui. Quelque fois, j'ai rencontré les blog où les créations IDENTIQUES à celles d'Agnieszka ont été présentées. Sans signifier nulle part que l'oeuvre première lui appartenait. Et je trouve cela vraiment pas sympa. Bien que la blogosphère est ouverte à tous et qu'elle permette le partage, je n'admets pas que l'on s'aproprie le travail des autres..
Qu'on rende à César ce que lui appartient.
entrez dans le monde merveilleux d'Agnieszka
ici en détail, le tutorial pour réaliser une memonette
D'ici peu je vous parlerai d'une autre Polonaise pleine de talent.... à bientôt!
---------------------------
Mysle, ze Polkom nie trzeba juz przedstawiac Agnieszki.
Agnieszke znaja juz chyba wszyscy. Ale z racji tego ze Francja jest niekiedy zamknieta na swiat, postanowilam otworzyc jej troszke okno na zewnatrz i pokazac co robia Polki.
To jakby moja mala rubryka "na celowniku", w ktorej od czasu do czasu powiem kilka slow na temat osob, ktore cenie, ktore mnie inspiruja, ktorych prace czesto zapieraja dech w piersiach i ktorym chcialabym kiedys dorownac. Mysle, ze jest nas duzo w tym przypadku, tych co wzdychaja z zazdrosci, niemocy i braku weny, wchodzac na bloga Agnieszki czy innej zdolnej Polki.
Dzis o Agnieszce, o jej kartkach, o jej albumach, o jej maszynie do szycia, o jej scrapuszku...
Niech sie we Francji przekonaja co Polki potrafia, bo przeciez POLKI POTRAFIA!!!!!!
Moj post tez i dlatego ze od jakiegos czasu w miedzynarodowej blogosferze napotykam sie na dziela niektorych Was, i wiem ze to sa Wasze dziela ale dziwnie jakos znajduje ich identyczne kopie u innych bloggerek, scraperek.. i nie byloby w tym nic dziwnego jesli by nie to, ze kopia owszem, jest - ale brak jakiegokolwiek odnosnika do autorki oryginalu. A to uwazam za smutne i troche przykre. Choc swiat internetu pozwala na wolny obieg informacji to jednak jakies minimum kultury chyba owobiazuje. I trzeba oddac Cezarowi to co mu sie nalezy. A nie za niego zbierac laury i oklaski. To taki moj noworoczny generalny krzyk o kulture i chec dzielenia sie i wymiany... byle inteligentnie i bez zlodziejstwa.
(dodam ze te bezczelnie skradzione pseudo oryginaly, to nie u Polek je spotykam......)
a niedlugo, jak juz ogarne ten straszny niedoczas, bedzie artykul o innej zdolnej Polce ;)
