27 novembre 2009
le concours canadien / Kanadyjski konkurs
La deuxième épreuve du concours canadien fut difficile. Il fallait faire une page ayant ue forme orginale. Je me suis mis la pression et mon premier essai n'a pas té concluant. Ni moi ni mon "jury" personnel n'étant pas convaincu par la page, j'en ai fait une deuxième. Et celle-ci je l'aime beaucoup. Pour le moment, je vous montre la "mauvaise"
-------------------------------
Drugi etap konkursu kanadyjskiego to prosty choc rownoczesnie trudny wymog. Zrobic stronke ktorej forma nie jest kwadratowa ale wymyslona, oryginalna. Sama sobie utrunilam prace bo nie chcialam robic znanych juz form domu, drzewa, serca, kwiatka itp
Pierwszy pomysl nasunal sie sam, spogladajac na papiery. Ale ani ja ani moje prywatne jury nie bylo przekonane uroda mojego LOtsa. Drugi pomysl natomiast od razu puscil mi oczko i bardzo mi sie spodobal. Na dzis "nieudana" proba, wlasciwa czeka na swoja godzine
tytul to przerobiony francuski slogan zywieniowy "Jedzcie owoce... albo pantofle"
PAPIER ILS
la petite étiquette INTERDIT me vient de mimilasteff
19 novembre 2009
au Québec/ w Kanadzie
me voilà rendue sur un forum québecois, Scrap Addiction où j'ai participé au grand concours ouvert même aux filles d'Outre Mer. Pour se qualifier, il fallait faire une page d'après le sketch de MASKA, avec comme obligation, le mot ADDICTION dan le titre! j'ai adoré faire ce challenge!
le papier de fond est encore un papier polonais de chez ILS
et une nouvelle, ma page m'a permise d'aller au premier tour du jeu!
-----------------------------
na kanadyjskim forum ScrapAddiction zorganizowano konkurs ktory bardzo mi sie spodobal. Trzeba bylo zrobic stronke wg mapki swietnej scraperki, ktora nie ma nic wspolnego z Polska, ale ktora nosi pseudo MASKA :)
papier baza to oczywiscie ILS :) a newsik to ten, ze to pewnie dzieki tym papierom przeszlam do pierwszej tury zabawy!
et voilà ma page/ a to moja stronka tytul zawiera obowiazkowo slowo ADDICTION (addiction fotografia, "chcesz moje zdjecie??")
me voilà partie pour le premier tour!
21 octobre 2009
la Fourmi créative et son concours/ konkurs
Encore un concours ou je ne vais rien gagner mais bon.... qui ne tente rien n'a rien :)
une page avec un tas de critères à respecter, pas si facile que ça et avec beaucoup de participantes. J'ai eu beaucoup de mal à faire cette page, le résultat me satisfait qu'à moitié mais bon. Ca faisait longtemps que je ne suis pas plaint de mon boulot alors cette fois-ci je me lâche! Elle est pas top ma page!!
---------------------------------
Jeszcze jeden konkurs, moze kiedys cos wygram, co?? sie okaze w piatek
poki co jest stronka z duza fura wytycznych, ciezko bylo ale cos tam wymodzilam. Narzucone byly i papiery (BG) i mapka i ozdoby. Dawno nie narzekalam na siebie to sobie pozwole, ta stronka pozostawia wiele do zyczenia. Specjalnie mi sie nie podoba ale bylo dla potrzeb konkursu. I tak nie wygram :D bo jest pona 150 uczestniczek
w uzycie poszly ostatnio zakupione tutaj cwieki, sa boskie i znikaja w szalonym tempie!!
details
23 septembre 2009
et la gagnante est...../ wygrana poleci do....
Tout d'abord je souhaite remercier tout le monde qui a participé à mon blog candy. J'ai été ravie de vous voir arriver chez moi pour jouer et aussi, de vous attarder un peu en regardant le reste de mon blog.... / Po pierwsze chcialam bardzo serdecznie podziekowac Wam za udzial w zabawie. Za to ze do mnie zajrzalyscie i ze wiele z Was nie przyszlo tylko po wpis do candy ale rowniez na dluzej, zatrzymujac sie chwilke nad reszta bloga i nad moimi pracami....
Le jour Jest arrivé et la commission des Jeux du hasard a veillée au bon déroulement du tirage / Nadszedl wyczekiwany dzien D. Komisja Gier nadzorowala i czuwala nad prawidlowym przebiegiem losowania
La main pas tout à fait innocente de mon plus petit loupiot a tiré au sort le nom de la gagnante......../ niewinna (prawie) raczka mojego najmlodszego krasnala wylosowala imie szczesliwej osoby.....
ce n'est pas une Française (chose qui m'aurait tout de même étonnée vu le nombre de Polonaises ayant laissé les commentaires!!!) / wylosowana osoba jest Polka, primo bo Polki potrafia a secundo, tylko kilka Francuzek pozostawilo komentarz... (wsrod ponad setki postow)
SERDECZNE GRATULACJE! NAGRODA W BLOGU CANDA UCIESZY SIE TAJA
Ceci dit, le grand loulou étant mécontent de n'avoir rien à faire, il a décidé de tirer au sort une autre personne à qui j'allait offrir "un petit quelque chose pour être sympa" (un lot de consolation, quoi!) / Moj duzy krasnal byl jednak obrazony gdyz sam niczego nie losowal, postanowil wiec tez zamieszac w puli i wylosowac druga osobe, do ktorej posle: "cos milego, mamusiu, zeby jej nie bylo przykro, ze tylko jedna wygrala" Jak powiedzial tak zrobil
MROUH DOSTANIE ODE MNIE JAKIS SCRAPOWY DROBIAZG, GRATULUJE!!!!
TAJA i MROUH, poprosze WAS o maila z danymi pocztowymi na monikouette@wanadoo.fr
17 septembre 2009
la rentrée chez Tempor'Elles/ rok scrapowy czas zaczac
La rentrée scolaire est faite, il est temps de commencer aussi celle de scrap. J'ai décidé de la faire chez Tempor'Elles. Et quoi de mieux qu'un petit challenge de la rentrée? En fanfare, pourquoi pas?? Il fallait que je fasse une page dans le style shabby, héritage... Beurk!!!! Oh non, rassurez-vous, j'ADORE regarder vos réas dans ce style-là! C'est moi-même que je n'arrive pas à fabriquer une telle page. En plus, à part cette exigeance-ci, il fallait que ma page contienne du rouge, de la dentellle, un imprimé à carreaux, une mozaïque, le titre avec un astérisque et le renvoi, les lignes tracées à la règle... Pas mal, non??
Je ne vais pas dire que je n'aime pas ma page car elle me plaît bien. Le seul truc c'est que, selon moi, elle ne remplit pas tout à fait le critère de shabby.
--------------------------------
Rok szkolny juz rozpoczety wiec czas rozpoczac rok scrapowy. Zdecydowalam, ze w tym sezonie to u Tempor'Elles bede sie udzielac. A niech mnie piorun trzasnie, w zla godzine mi sie zachcialo tam pojsc. Wpadlam w sam raz na gre z przedmiotami. Trzeba bylo wybrac piec roznych szkolnych przedmiotow a potem zrobic stronke z tym co "ukrywal" kazdy z nich. Ja za przedmiot podstawowy wybralam sobie historie-geografie (te dwa przedmioty sa we Francji polaczone w jeden). Ludzilam sie, ze moze trzeba bedzie zrobic stronke na temat jakiegos regionu, albo moze ze zdjeciem jakiegos zabytku. Nie, skad! Zrobic stronke w stylu vintage, shabby, stara, nie?! jak historia
zachcialo mi sie to mam. Nienawidze stylu shabby!!!! Oh, oczywiscie uwielbiam ten styl ale w Waszym wykonaniu! Sama nie jestem nic w stanie wykombinowac w tonacjach postarzalych, zupelnie nie moj swiat. No ale slowo sie rzeklo to zrobilam, co moglam. Poza wymogiem shabby mialam tez umiescic na mojej stronce: kolor czerwony, cos w kratke, koronki, linie rysowane od linijki, mozaike oraz tytul z odnosnikiem. Niezla mieszanka wybuchowa, co??
stronka, nie powiem, nawet mi sie podoba tyle, ze w zaden sposob nie ma w niej stylu shabby, a naprawde sie staralam!!! Trudno, jest jak jest, oto ona
détails
bradsy stad...
31 juillet 2009
Mathématiques chez la fée/ scrap - matma
Chez la fée, cette fois-ci, un scrap dont le principe est "les maths". Ce n'a jamais été mon fort, les maths. Et il en était aussi dans le domaine du scrap: 1 rectangle, 2 carrés, 3 ronds et 4 triangles, plus, en prime, le titre comme une formule d'addition (ex: moi+toi=nous)
chouette, n'est-ce pas?? vachement dur, plutôt mais bien sur, je l'ai fait, avec un resultat que voici. En plus, j'ai mal interprété les consignes et j'ai été amenée à refaire une partie de ma page... tout compte fait vous la voyez un peu différente de celle que j'ai présentée au jeu mais bon.....
---------------------------------------
tym razem scrapmatura z matematyki. Oj, nigdy nie lubilam tego przedmiotu i tym razem bylo tak samo: 1 prostokat, 2 kwadraty, 3 kola i 4 trojkaty. a na dodatek tylul jak formulka dodawania np: ja+ty=my oto jakie byly wymogi. Ciezko, ciezko ale jakos podolalam. wyszlo jak moglo, zadowala mnie minimalnie, ale coz, jak matura to matura i nie wymiekam ale brne do przodu :D w prawdzie po drodze sie pomylilam ale jakos naprawilam bledy i mam scrapa w kolorach zaskakujacych...
MAM DO WAS PYTANIE, CZY KTORAS Z WAS WIE CZY W POLSCE MOZNA KUPIC NITOWNICE BINT IT ALL ???
détails
