27 octobre 2009
un vrai honneur/ WIELKI ZASZCZYT
c'est avec un grand plaisir et une grande fierté que je voulais vous annoncer qu'à partir d'aujourd'hui je fais partie des invités de la DT de la marque polonaise de scrap I LOWE SCRAP
C'est pour moi un vrai honneur de pouvoir promouvoir cette marque d'articles de scrap polonaise et qui sait, peut-être aurez-vous envie d'avoir chez vous quelques-unes de leurs références? C'est tout à fait possible car le site pratique le payement par PayPal ainsi que la livraison vers l'étranger (moyennant une dizaine d'euros de FDP), d'ici peu, une partie du site sera peut-être même en français :)
Si besoin est, je suis dispo pour d'éventuelles informations pour celles qui auraient des soucis avec la navigation sur la boutique.
à bientôt avec mes créations ILS!!
---------------------------------
dzis wieczorem tylko krotka notka z pewna informacja. Jestem naprawde zaszczycona, choc treme mam ogromna, oznajmiajac Wam, ze zaloga ILS wybrala mnie wraz z kilkoma baaaardzo zdolnymi polskimi scraperkami do goscinnego zespolu I LOWE SCRAP. Naprawde szczerze przyznam, i moze nikt w to nie uwierzy, ale nie spodziewalam sie, ze moja kandydatura zostanie zauwazona wsrod na pewno niemalej listy zgloszen do DT.
Tym bardziej jestem szczesliwa i mam nadzieje, ze podolam temu wyzwaniu i nikogo przy tym nie rozczaruje!! Z ogromna przyjemnoscia bede rowniez promowac we Francji polski scrap i polskie produkty :)
pozdrawiam cieplutko i jeszcze raz dziekuje zespolowi ILS za to wyroznienie!!
19 octobre 2009
UN CADEAU / PREZENT
dimanche, c'était mon anniversaire.
Voici THE cadeau que m'a fait mon amie PatScrap (avec la complicité de mon DH).
dorénavant, ma maison compte cinq habitants
mes enfants, mon DH, moi et ......................... elle.........................
MERCI encore ma Chère Ponpon!! ;)
-------------------------------------
w niedziele zdmuchnelam kolejna swieczke. Z tej okazji moja psiapsiola (z udzialem mojego DH) zrobila mi ten prezent, ktory ujrzalyscie powyzej..............
Od teraz moj dom liczy piecioro mieszkancow, nasza czworka i moja nowa rozowa przyjaciolka
22 août 2009
Bon anniversaire mon Didou/ wszystkiego najlepszego!
Et oui, le temps passe et nos enfants grandissent.
Aujourd'hui c'est le deuxième anniversaire de notre Didou.
Deux ans de rires, de grandes joies et de petits bobos. Tu es une vraie canaille, un pitre, une fripouille, tu ne rates pas une occasion pour faire le clown, en espérant ainsi nous faire oublier les bêtises que tu fais.
Pas du tout patient, un peu moins boudeur que ton grand frère, tu as déjà beaucoup de caractère. Pas facile d'être le plus petit mais tu t'en sors bien, sachant défondre tes intérêts!
BON ANNIVERSAIRE NOAH!!!
---------------------------------
Czas leci i to spogladajac na nasze dzieci widzimy ze i my sie starzejemy. Dzis drugie urodziny naszego Noasia.
Moze i masz tylko dwa latka ale masz swoj dojrzaly juz charakterek. Jestes bardzo niecierpliwy, na szczescie mniej ponury i obrazalski niz Twoj starszy brat. Nie tracisz zadnej okazji do wyglupow, majac nadzieje, ze uda Ci sie odwrocic nasza uwage od tego, co akurat przeskrobales. Ale takim Cie kochamy!
WSZYSTKIEGO CO NAJLEPSZE NOASIU!!
10 janvier 2009
MINI ET BAPTEME/ MINI I CHRZCINY
chose promise chose dûe, voilà les deux mini albums que j'ai offerts pour Noël à mon père et à mon DH.
Cette forme d'album, vous la conaissez déjà car plus simple que ça, on ne peut pas. Album façon carte, on ouvre un petit volet et à l'intérieur deux photos côte à côte. Normalement cette carte se ferme par un ruban (en organza le plus souvent) qui enlace le tout. Lorsque j'ai commencé à faire cette carte pour mon père, je me suis vite rendu compte que ce genre de fermeture allait lui poser un souci. Car depuis l'année dernière un accident l'a rendu partiellemnt handicapé de ses mains. Alors j'ai décidé de modifier un peu le système et j'ai placé deux petits aimants sous le volet et sous l'une des deux photos. Ainsi, ni vu ni connu, l'album se referme comme par magie et en plus, c'est assez masculin. Alors l'autre carte pour mon chéri, je l'ai réalisée de la même manière.
Je voulais remercier mon amie PatScrap car c'est elle qui m'a gentillement soufflé cette idée de mini, merci!
---------------------------------
Ja obiecalam tak robie. Na dzisiaj przygotowalam Wam dwa mini albumy, takie mini ze prosciej sie ne da. Po pierwsze robi sie je w ekspresowym tempie a po drugie w zaleznosci od rozmiaru mozna je zrobic do kieszeni, do portfela albo do szuflady, tertio do wykonania potrzebna jest minimalna ilosc papieru, najczesciej skrawki. Moje albumiki sa wielkosci portfelowej, tzn 11*6cm.
Taki album to raczej karteczka, otwiera sie z jednej strony a w srodku obok siebie dwa djecia. Generalnie taki album zamyka sie zawiazywana wstazeczka z organzy ja jednak zmienilam ten system z dwoch powodow. Primo, kokardki i wstazeczki to nie zbyt meskie wykonczenia (albumy dla mojego niemeza i dla mojego taty). Secundo, po ubieglorocznym wylewie mojego ojca, rozwiazywanie kokardek byloby dla niego ogromnie skomplikowana czynnoscia....
Zmienilam wiec system zmkniecia i schowalam pod jedno ze zdjec i pod okladke dwa malutkie i mocne magnesy. Tym oto sposobem karteczka zamyka sie sama.
Na koniec podziekowania mojej przyjaciolce, ktora to podsunela mi pomysl na ten mini, merci PatScrap!
pour celles qui m'ont gentillement demandé des nouvelles après le baptême, tout s'est bien passé et voici quelques photos de ma table avec les boîtes de dragées
--------------------------
a dla tych ktore pytaly czy i jak udaly sie chrzciny, bardzo dziekuje :) wszystko odbylo sie jak myslalam a w podziekowaniu kilka zdjec i pudeleczek :)
24 décembre 2008
JOYEUX NOEL/WESOLYCH SWIAT
juste un petit message pour vous souhaiter de bonnes Fetes de Noël
que ces fêtes vous donnent la joie le bonheur et l'amour...
et la Nouvelle Année permette la réalisation de vos projets!
en vous remerciant de vos commentaires et de vos visites sur mon blog, sans lesquelles j'aurais sans doute moins avancée....
------------------------
tylko krociutki post aby zyczyc Wam wszystkim Wesolych rodzinnych Swiat Bozego Narodzenia,
niech uplyna one Wam pod znakiem spokoju, milosci i radosci....
a nadchodzacy Rok niech pozwoli na realizacje Waszych planow i zamierzen...
z podziekowaniami za Wasze wizyty i komentarze, bez ktorych ten blog nie mialby racji istnienia...
(le grand frère n'a pas voulu poser pour l'occasion/ starszy brat nie chcial pozowac do zdjecia)
20 décembre 2008
un baptême / chrzciny
ce n'est pas une mince affaire que de préparer un baptême. Et même si celui-ci n'est celebré qu'avec une dizaine de personnes.
Cela dit, il faut préparer des dragées dans de jolies boi-boites, il faut penser à la table, la petite déco... Et tout ceci sans se ruiner car ce n'est tout de même qu'un baptême :)
alors me voilà lancée dans l'assemblage de mes petites boites, elles sont fin prêtes, remplies de bonnes petites dragées colorées, il me reste juste la cérémonie à finaliser et ça sera terminé. Ce n'est pas que cela m'ennuie mais il faut dire que dans la période de Noël, c'est pas vraiment top, de faire une telle fête. Il faut bien s'appeler monika pour l'organiser à cette époque. Allez, pour la peine de supporter mes histoires, je vous montre mes belles boites, et oui, JE LES AIME BEAUCOUP, mes boites!
trève de bavardage, pour la peine d'avoir lu mes histoires, voici quelques photos:
-----------------------------------
no i zachcialo mi sie chrzcin w okresie swiatecznym. Nie dosc ze w pracy malo wolnego, nie dosc ze jestem calkiem zabiegana i bez jakichs chrzcin, to sobie wymyslilam ze najlepiej zrobic to podczas swiat Bozego Narodzenia. Do tego trzeba sie nazywac Monika, kto by lepiej to wymyslil jak nie ja :) No ale tym oto chytrym sposobem moja kochana mama zjawi sie po raz drugi w moim domu, zadowolona ze i drugie dziecko wreszcie zostanie ochrzczone :)
we Francji zwyczaj kaze by w dniu chrztu (komunii, slubu..) obdarowac gosci eleganckimi pudeleczkami wewnatrz ktorych znajduja sie drazetki (tzn wykwintne cukiereczki albo z czekolada albo z migdalami) U nas beda i jedne i drugie, a pudeleczka zrobilam sama. Potem jak dziecko bawilam sie ich wypelnieniem, udekorowaniem i zawiazaniem. I choc gosci zaledwie tuzin, trzeba bylo sie pobawic....
To sobie pogadalam, a w nagrode ze to jednak przeczytalyscie, oto kilka fotek moich slicznych pudeleczek, tak, tak, SLICZNYCH, bo bardzo mi sie podobaja :)
avant le remplissage/ przed wypelnieniem
une fois remplies/ wypelnione
et le tout / calosc
26 octobre 2008
enfin/ nareszcie
bon, canalblog c'est bien mais il faut savoir se débrouiller par soi-même
je ne sais pas par quel miracle, à 3h du matin j'ai réussi à tout réparer et me revoilà sur mon blog :D
ravie de vous retrouver, demain, je ne manquerai pas à vous montrer quelques petits trésors que j'ai trouvé dans ma boite aux lettres
-------------------------------
moj blog jest bardzo fajny ale w razie problemow trzeba sobie radzic samemu
nawet mi sie udalo choc prosze nie pytac w jaki sposob :D w kazdym razie blog znowu dziala (a jest 3 w nocy i wlasnie znalazlam przyczyne zablokowania) i jutro czyli dzis postaram sie pokazac Wamkilka skarbow znalezionych w mojej skrzynce pocztowej .
MAKNETA prosze o kontakt w sprawie prezenciku, potrzebuje Twoj adres!!
