une page et une autre..../rocznicowo
il était une fois une page... une page horrible, moche et tout ce que vous voulez! Vous les connaissez, des pareilles, vous savez, ce sont celles que vous avez faites il y a quelques années, dans vos débuts de scrap. Moi aussi j'en ai dans ce genre. Et je vais même vous en montrer une.
W moich zamierzchlych poczatkach scrapbookingu zrobilam wiele okropnych, brzydkich i koszmarnych scrapow. Czas przyszedl pobawic sie w relooking i zrobic na nowo jakas stronke z tym samym co przed laty, zdjeciem. Oto parszywiec sprzed siedmiu lat
Cela dit, comme elle est vraiment laide, j'ai repris cette photo (une seule pour le coup) et je l'ai retravaillée. Curieux comme nos styles, goûts et envies évoluent. Voici ce que cela donne 6 ans plus tard. Vous préférez?? Moi oui, nettement!
Koszmarna prawda?? pierwszy album scrapowy lezy w glebi szafy i rzadko do niego zagladam. No ale skoro juz zajrzalam to nie bylo sily, zrobilam te stronke na nowo, wprawdzie z jednym tylko zdjeciem ale jednak. Smiechu warte, jak te nasze gusta i style sie zmieniaja, ale tak czy inaczej stanowczo wole to co powstalo siedem lat pozniej :)
Cette page me fait bien sourire aujourd'hui car ce dimanche, c'est l'anniversaire de Nathan! Qu'est-ce qu'il a changé depuis ces sept ans!! Il est grand, sérieux, autonome, un peu trop pour son âge mais il n'empêche que c'est ainsi son caractère!
BON ANIVERSAIRE MON LOULOU!!!
A spogladajac na to zdjecie nie moge oprzec sie wrazeniu, ze czas mija nieublaganie! My sie starzejemy, nasze dzieci rosna i swiat nadal sie kreci !
Dzisiaj wlasnie Natanek swietuje siodme urodziny!! Daleko jest czas tego bobaska co na zdjeciu, mam w domu siedmiolatka i te z Was ktore maja takowych i u siebie wiedza, ze ciezki to orzech do zgryzienia czasami....
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO MOJ NATANKU!!