31 octobre 2009

expérience linguistique/ doswiadczenie lingwistyczne

en voilà un titre compliqué! oui, j'avais envie de corser un peu les choses et de changer d'approche de mon scrap franco-polonais. Pas facile de scrapper dans ma langue maternelle quand on ne l'utilise qu'un quart d'heure par semaine au téléphone avec ma maman. Mon scrap est français, dans le style plutôt français, journaling en français. Aujourd'hui je tente donc une expérience linguistique avec ma page qui a comme titre un petit mélange de mots, en ces deux langues. L'ensemble est, je crois, compréhensible car il y a des facteurs... [Lire la suite]
Posté par monikouette à 08:26 - Commentaires [7] - Permalien [#]

29 octobre 2009

Un cadeau, un plumier / piornik w prezencie

me voilà partie dans une aventure autre que le scrap, j'ai nommé le cartonnage, merci PatScrap!! C'est avec son aide que j'ai pu réaliser ce magnifique plumier en carton, offert à mon Amie Cath pour son anniversaire (dont personne n'ignore la date :D ). Le plumier était accompagné de scrapbidules polonais (venant d'ici et d'ici) ainsi que d'une petite carte. les cosmos de mon jardin m'ont gentillement prêté leurs branches et feuillages pour prendre ces photos :) ------------------------------- Wczoraj byly... [Lire la suite]
Posté par monikouette à 11:10 - Commentaires [9] - Permalien [#]
27 octobre 2009

un vrai honneur/ WIELKI ZASZCZYT

c'est avec un grand plaisir et une grande fierté que je voulais vous annoncer qu'à partir d'aujourd'hui je fais partie des invités de la DT de la marque polonaise de scrap I LOWE SCRAP C'est pour moi un vrai honneur de pouvoir promouvoir cette marque d'articles de scrap polonaise et qui sait, peut-être aurez-vous envie d'avoir chez vous quelques-unes de leurs références? C'est tout à fait possible car le site pratique le payement par PayPal ainsi que la livraison vers l'étranger (moyennant une dizaine d'euros de FDP), d'ici peu,... [Lire la suite]
Posté par monikouette à 20:50 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
25 octobre 2009

Une pose presque parfaite / Doskonala poza

Une petite page à dominante polonaise :) les papiers sont en grande partie polonais (ILS) collection "Soczyste lato", les boutons viennent du même endroit, pour les brads et les fleurs, je les ai eus ici, une autre vraie mine de scrapbidules. Le fond en bazix a été poncé avec, en dessous, une arabesque de chez Gizmo Partie pour faire un scraplift d'une page C&S, j'ai fini par une page qui est totalement différente de ce que j'avais comme conception première. Mais je l'aime bien quand même! ... [Lire la suite]
Posté par monikouette à 07:51 - Commentaires [9] - Permalien [#]
21 octobre 2009

la Fourmi créative et son concours/ konkurs

Encore un concours ou je ne vais rien gagner mais bon.... qui ne tente rien n'a rien :) une page avec un tas de critères à respecter, pas si facile que ça et avec beaucoup de participantes. J'ai eu beaucoup de mal à faire cette page, le résultat me satisfait qu'à moitié mais bon. Ca faisait longtemps que je ne suis pas plaint de mon boulot alors cette fois-ci je me lâche! Elle est pas top ma page!! --------------------------------- Jeszcze jeden konkurs, moze kiedys cos wygram, co?? sie okaze w piatek poki co jest stronka... [Lire la suite]
Posté par monikouette à 10:20 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
19 octobre 2009

UN CADEAU / PREZENT

dimanche, c'était mon anniversaire. Voici THE cadeau que m'a fait mon amie PatScrap (avec la complicité de mon DH). dorénavant, ma maison compte cinq habitants mes enfants, mon DH, moi et ......................... elle......................... MERCI encore ma Chère Ponpon!! ;) ------------------------------------- w niedziele zdmuchnelam kolejna swieczke. Z tej okazji moja psiapsiola (z udzialem mojego DH) zrobila mi ten prezent, ktory ujrzalyscie powyzej.............. Od teraz moj dom liczy piecioro... [Lire la suite]
Posté par monikouette à 21:15 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

15 octobre 2009

40ans album

pour l'anniversaire d'un ami, j'ai fait un mini album, super extra rapide, dont la forme est assez connue et peut contenir une petite dizaine de photos 10x15. Jai voulu cet album masculin, alors pas de paillettes, pas de fleurs, juste des tampons et les photos je pense ne pas me tromper en disant que le cadeau a plu au destinataire. ---------------- przyjaciel rodzinki obchodzil niedawno okragle urodziny. W prezencie zrobilam mu (w tempie super ekspresowym tzn jeden dzien) mini skladaczek, forma albumu dosc popularna,... [Lire la suite]
Posté par monikouette à 08:14 - Commentaires [4] - Permalien [#]
11 octobre 2009

Shabby

Devant mon désarroi de ne pas savoir faire de page shabby, mon Amie Patscrap a trouvé la solution.... Me lancer un défi de scraplifter cette page.... vous vous doutez bien que le défi ne ma pas du tout plu. Mais ceux qui me connaissent savent, que je relève généralement tous les défis qui me sont lancés. Alors en une après-midi (le temps de sieste de mes deux loulous) j'ai réalisé la page que voici... A vous de juger si elle est shabby ou pas :) Le titre de ma page est le titre de la chanson de Lynda Lemay.... (ma chanteuse... [Lire la suite]
Posté par monikouette à 08:00 - Commentaires [10] - Permalien [#]
07 octobre 2009

DINOSAURES

faire cet album m'a pris peu de temps, peut-être parce que j'avais déjà une petite idée là dessus dès le début, peut-être parce que je me suis dépêchée de faire tirer mes photo... Quoi qu'il en soit, l'album sur notre escapade au Parc des dinos (en Pologne) est terminé. Et je l'aime bien, assez nature, assez cool, fait avec des matières écolos, chanvre, carton ondulé, qqs tampons, (notez celui de centimètre et en fond de papier à bulles, deux autres tampons polonais), vous m'en direz des nouvelles! ... [Lire la suite]
Posté par monikouette à 08:08 - Commentaires [8] - Permalien [#]
04 octobre 2009

cartes

ce n'est vraiment pas ma tasse de thé, les cartes, mais je me force à en faire ... Voici les dernières... les tampons "oiseaux" sont des tampons polonais, n'est-ce pas qu'ils sont chouettes??????????? (bientôt je vous en montrerai d'autres, venus tout droit de mon pays!) ----------------------------------- Czas kartek nastapil... jesien u mnie to urodziny za urodzinami a co za tym idzie super produkcja kartek... Nadal nie lubie tej dziedziny scrapa ale kartki trzeba wyslac. Oto kilka z moich ostatnich wypocin...... [Lire la suite]
Posté par monikouette à 13:55 - - Commentaires [4] - Permalien [#]