29 septembre 2009
avec du peps/ pelna swiezosci
à ne pas confondre avec du pepsi (je préfère nettement le coca), une page que j'aime beaucoup! en plus vous remarquerez: avec de la couture!!!!!! avec une machine qui fonctionne correctement!! LE PARADIS! L'amie de ma belle-maman m'a prête une Signer, c'est le pied d'avoir une machine à coudre qui coud!!!! Et qui sait, elle va peut-être rester chez moi pour de bon!! (la machine et pas belle-maman, bien que je l'adore!! )
Voici donc une rareté: une page avec de la couture, une page avec plus d'une photo (!!!!) et une page sur fond noir. Les photos datent de cet été, lorsque nous avons fêté (un peu en avance) le deuxième anniversaire de Noah, en Pologne...
----------------------------------------
Na dzis stonka, ktora bardzo lubie. Taka witaminkowa, ozezwiajaca i w ogole. Przyjaciolka mojej kochanej tesciowej pozyczla mi maszyne do szycia. To po prostu raj, miec maszyne co szyje, nie tego starego lucznika co nie chce zawiazac zadnej nici...... Kto wie, moze to pozyczenie przerodzi sie w wieczne nieoddanie... :)
Wiec stronka wyjatkowo wyjatkowa, na czarnym tle, ze szwami w dodatku na stronce wiecej niz jedno zdjecie, a to u mnie naprawde rzadkosc....
détails
24 septembre 2009
DANS LES HERBES HAUTES/ w plenerze
Avec ma copine PatScrap on a complètement flashé sur une page de Carol31 et on a donc décidé de la scraplifter. Je vous mets les 3 versions, vous remarquerez qu'on a toutes les 3 utilisé du vert.
Niestety, troche roztargniona, zapomnialam wkleic polski tekst tego posta. Sprawa jest taka, ze i mnie i mojej przyjaciolce spodobala sie stronka carol31. Kazda z nas ja zliftowala i oto rezultat :)
23 septembre 2009
et la gagnante est...../ wygrana poleci do....
Tout d'abord je souhaite remercier tout le monde qui a participé à mon blog candy. J'ai été ravie de vous voir arriver chez moi pour jouer et aussi, de vous attarder un peu en regardant le reste de mon blog.... / Po pierwsze chcialam bardzo serdecznie podziekowac Wam za udzial w zabawie. Za to ze do mnie zajrzalyscie i ze wiele z Was nie przyszlo tylko po wpis do candy ale rowniez na dluzej, zatrzymujac sie chwilke nad reszta bloga i nad moimi pracami....
Le jour Jest arrivé et la commission des Jeux du hasard a veillée au bon déroulement du tirage / Nadszedl wyczekiwany dzien D. Komisja Gier nadzorowala i czuwala nad prawidlowym przebiegiem losowania
La main pas tout à fait innocente de mon plus petit loupiot a tiré au sort le nom de la gagnante......../ niewinna (prawie) raczka mojego najmlodszego krasnala wylosowala imie szczesliwej osoby.....
ce n'est pas une Française (chose qui m'aurait tout de même étonnée vu le nombre de Polonaises ayant laissé les commentaires!!!) / wylosowana osoba jest Polka, primo bo Polki potrafia a secundo, tylko kilka Francuzek pozostawilo komentarz... (wsrod ponad setki postow)
SERDECZNE GRATULACJE! NAGRODA W BLOGU CANDA UCIESZY SIE TAJA
Ceci dit, le grand loulou étant mécontent de n'avoir rien à faire, il a décidé de tirer au sort une autre personne à qui j'allait offrir "un petit quelque chose pour être sympa" (un lot de consolation, quoi!) / Moj duzy krasnal byl jednak obrazony gdyz sam niczego nie losowal, postanowil wiec tez zamieszac w puli i wylosowac druga osobe, do ktorej posle: "cos milego, mamusiu, zeby jej nie bylo przykro, ze tylko jedna wygrala" Jak powiedzial tak zrobil
MROUH DOSTANIE ODE MNIE JAKIS SCRAPOWY DROBIAZG, GRATULUJE!!!!
TAJA i MROUH, poprosze WAS o maila z danymi pocztowymi na monikouette@wanadoo.fr
20 septembre 2009
Cartes selon Agnieszka
tout le monde connaît déjà Agnieszka. J'ai eu envie de m'attaquer aux cartes selon son concept, une forme orginale de robe ou salopette, j'ai adoré travailler là dessus,
à faire d'urgence et sans moderation et surtout, sans oublier de mentionner que c'est elle qui en est l'auteur!!! (j''ai horreur du plagiat!!!)
------------------------------------
od dawna mialam ochote sprobowac zliftowac ubrankowa karteczke wg konceptu Agnieszki, sukieneczke lub gatki...
Podczas urlopu, okazji mialam ile wlezie, pelno urodzin wsrod sierpniowych maluszkow . Oto co powstalo podczas pewnego slonecznego popoludnia, naprawde swietnie sie bawilam!!! i z pewnoscia zrobie jeszcze nie raz!!
19 septembre 2009
CANDY
Un petit message aujourd'hui pour ne pas être egoïste, je vais partager avec vous quelques liens des blogs où à l'occason des candy blogs, l'on peut gagner des merveilles
---------------------------
Zeby nie bylo ze ze mnie egoistka, dziele sie z Wami linkami do blogow na ktorych do wygrania mnostwo pieknych rzeczy!!!
17 septembre 2009
la rentrée chez Tempor'Elles/ rok scrapowy czas zaczac
La rentrée scolaire est faite, il est temps de commencer aussi celle de scrap. J'ai décidé de la faire chez Tempor'Elles. Et quoi de mieux qu'un petit challenge de la rentrée? En fanfare, pourquoi pas?? Il fallait que je fasse une page dans le style shabby, héritage... Beurk!!!! Oh non, rassurez-vous, j'ADORE regarder vos réas dans ce style-là! C'est moi-même que je n'arrive pas à fabriquer une telle page. En plus, à part cette exigeance-ci, il fallait que ma page contienne du rouge, de la dentellle, un imprimé à carreaux, une mozaïque, le titre avec un astérisque et le renvoi, les lignes tracées à la règle... Pas mal, non??
Je ne vais pas dire que je n'aime pas ma page car elle me plaît bien. Le seul truc c'est que, selon moi, elle ne remplit pas tout à fait le critère de shabby.
--------------------------------
Rok szkolny juz rozpoczety wiec czas rozpoczac rok scrapowy. Zdecydowalam, ze w tym sezonie to u Tempor'Elles bede sie udzielac. A niech mnie piorun trzasnie, w zla godzine mi sie zachcialo tam pojsc. Wpadlam w sam raz na gre z przedmiotami. Trzeba bylo wybrac piec roznych szkolnych przedmiotow a potem zrobic stronke z tym co "ukrywal" kazdy z nich. Ja za przedmiot podstawowy wybralam sobie historie-geografie (te dwa przedmioty sa we Francji polaczone w jeden). Ludzilam sie, ze moze trzeba bedzie zrobic stronke na temat jakiegos regionu, albo moze ze zdjeciem jakiegos zabytku. Nie, skad! Zrobic stronke w stylu vintage, shabby, stara, nie?! jak historia
zachcialo mi sie to mam. Nienawidze stylu shabby!!!! Oh, oczywiscie uwielbiam ten styl ale w Waszym wykonaniu! Sama nie jestem nic w stanie wykombinowac w tonacjach postarzalych, zupelnie nie moj swiat. No ale slowo sie rzeklo to zrobilam, co moglam. Poza wymogiem shabby mialam tez umiescic na mojej stronce: kolor czerwony, cos w kratke, koronki, linie rysowane od linijki, mozaike oraz tytul z odnosnikiem. Niezla mieszanka wybuchowa, co??
stronka, nie powiem, nawet mi sie podoba tyle, ze w zaden sposob nie ma w niej stylu shabby, a naprawde sie staralam!!! Trudno, jest jak jest, oto ona
détails
bradsy stad...
13 septembre 2009
un an du blog/ minal rok.... CANDY BLOG
voilà un an que j'ai posté mon premier message sur ce blog. Je n'aurais jamais cru que de mener ce blog me procurerait tant de plaisir... voilà le bilan, plus de 100 billets postés, plus de 10 000 de visiteurs et près de 800 commentaires laissés..
pour vous remercier de votre fidélité et de vos nombreux commentaires et visites, j'ai décidé d'organiser un petit blog candy, quelques petits cadeaux pour l'une d'entre vous tirée au sort parmi celles qui posteront un message à la suite de mon billet du jour, en signifiant ce blog candy sur vos blogs respectifs. Dernier délais pour laisser un commentaire: le 22 septembre 23h59. A gagner, ce que vous pouvez voir en photo, des scrap-bidules que vous connaissez peut-être et aussi, pour les Françaises, quelques articles polonais car les filles de ce pays developpent le monde du scrap à une vitesse grand V!!!!
pour les personnes qui ne veulent pas notifier ce jeu sur leurs blogs respectifs, pas de souci, vous pouvez participer aussi! je ne l'organise pas pour me faire de la pub!! :)
le lot comporte une base pour l'album "bordures" venue de chez Gizmo, chaque page est finie par une bordure différente, la plus longue mesure 30*15cm, un lot de papiers BG format 15*15,collection EVA, dentelles, rubans, boutons, une belle poignée de fleurs Prima, des chipboards polonais clefs et serrures de chez Gizmo,une autre poignée d'embellissements, un petit tampon Autumn leaves, un carnet fait par mes soins...
le tirage au sort aura lieu dans 10 jours! Les résultats seront donnés le 23 au soir! Bonne chance!
----------------------------------
rok minal jak batem trzasnal! ani sie czlowiek nie odwroci a juz minelo tyle czasu. Przyznam szczerze ze nie myslalam, ze tak bedzie mi sie podobalo to blogowanie. Czasem sa tez i minusy ale generalnie bardzo mi sie tutaj podoba, wiec pewnie sobie jeszcze troszke zostane. Bilans tego roku to ponad 100 moich postow, ponad 10 000 Waszych odwiedzin i jakis 800 komentarzy...
A zeby Wam podziekowac za wizyty, za komentarze i prywatne maile i wiadomosci, organizuje to oto candy, cukierasow troszke, polskich nawet tez ale i francuskich ...
by wziac udzial wystarczy, jak nakazuje zwyczaj, pozostawic komentarz pod tym postem oraz zostawic na wlasnym blogu info o slodyczach jakie mozna znalezc u mnie. Jak widac na zdjeciu, do wygrania Gizmowa baza krawedziowa, do tego zamki i klucze, papiery BG w kolorach dziewczecych z kolzkcji Eva, garsc ozdob, wstazeczki, koronki, guziki, cwieki, maly stempelek autumn leaves, na dodatek wykonany przeze mnie notes.
Ostateczny termin pisania komentarzy to 22 wrzesnia do polnocy, losowanie za 10 dni a wyniki 23go wieczorem. Powodzenia!
Dla osob, ktore pragnac uczestniczyc i nie wstawia linka do mnie na swoim blogu, nie ma sprawy!! mozecie zostawic komentarz tylko tutaj i wezme Was pod uwage w losowaniu! To candy nie jesy dla reklamy :)
(dla tych ktorzy maja problem z pozostawieniem komentarza, aby sie udalo, tuz nad komentarzem, nalezy obowiazkowo wpisac poprawny adres mailowy i swojego nicka)
09 septembre 2009
mini porte-feuille NOUS TROIS
un mini album format "poche" ou porte-feuille pour une amie virtuelle (qui, dorénavant est devenue réelle)
il était destiné au papa, je crois bien qu'avec tous ces strass et dorures, il va finir dans le sac de la maman :)
----------------------------------
oj, troche mam zaleglosci...
mial byc dla taty ale obawiam sie ze z tymi wszystkimi zloceniami i blyszczacymi cwiekami wyladowal w torebce mamy, trudno, tata pocieszy sie butelka rozowego wina, przywieziona specjalnie na te okazje :D
albumik dla mojej juz nie wirtualnej przyjaciolki, Kasi i dla jej meza, Grzegorza, na zdjeciu ich sliczna trojeczka
05 septembre 2009
PRISE pour cible - OLIWIAEN
cette fois-ci, une reine de vintaige polonais, celle à qui je dois l'art de faire vieillir mes papiers correctement, cele qui fait du scrap hors pair avec parfois du matériel de récup, j'ai nommé Oliwiaen. Il y a dans ses pages une âme, il y a quelque chose qui attire l'oeil... elle fait du scrap qui ressemble au scrap scandinave, ceci dit le sien respire quand même la Pologne.
on retrouve chez Oliwiaen d'autres styles, mais je pense que celui qui lui ressemble le mieux et qu'elle réussit à merveille, c'est bien le vintaige, shabby, le scrap stylé d'antan... Je me permets de vous présenter ici quelques-unes de ses pages (mes préférées), pour une balade un peu plus longue, je vous invite par ici... (et ici, son ancien blog)
--------------------------
Moze juz wszyscy znaja ale co tam, dzis zapraszam do krainy Oliwiaen. W swiecie polskiego scrapa Oliwiaen jest juz znana postacia. I slusznie. Jej styl to ten, ktory mnie pasjonuje choc sama rzadko sie nim param. To ten scrap, ktory odwoluje sie do przeszlosci, ktory budzi dusze i ktory przywoluje wspomnienia. Z pozoru podobny do scrapow skandynawskich, bo tak naprawde to ma swoj wyjatkowy styl, swoj charakter i swa polska, slowianska dusze.
W prawdzie nie mialysmy okazji poznac sie osobiscie, jedynie przez internet, mam jednak wrazenie ze Maja jest jak jej scrapy, szczera, pelna ciekawych "elementow" i bardzo otwarta na swiat... Moze kiedys bede mogla to zweryfikowac :)
Uwielbiam to co robi Oliwiaen. To od niej nauczylam sie jak naprawde postarza sie papiery, niechby chociaz woreczkiem zaparzonej swiezo herbaty... To u niej zachwycam sie dziesiatkami puncherow i podziwiam pieknie pokolorowane stemple Magnolii, oczy mi sie nie zamykaja z podziwu nad vintaige'owymi scrapami, bogato ozdobionymi, z gustem, z natchnieniem i bez przesady...
Tym, ktore nie znaja jeszcze wspanialych prac Mai, pozwole sobie zaprezentowac tutaj kilka moich ulubionych, a na dluzszy spacer zapraszam tutaj
