31 août 2009
dernière épreuve du bac de scrap/ ostatnia scrap matura
voici la dernière épreuve, la moins aimée de tous, la philo....
Pour les consignes, il n'y a pas pire, une page avec une photo de nous-même en gros plan, comme sujet, notre fierté, ce dont on est les plus fières, il fallait en faire un petit journaling...
Je me suis creusé la tête assez longtemps, voulant trouver ma fierté à moi. Mis à part mes enfants, mais cela me semblait trop évident, j'ai donc examiné ma vie et ce qui en ressort, c'est dont parle ma page... Un peu prétentieux ou hautain mais bon. Je crois bien que c'est ma première page si personnelle. Pas dit que je recommence!
---------------------------
ostatni egzamin ze scrap matury. Tym razem filozofia (bo we Francji to pierwszy egzamin maturalny). Stronka miala byc o nas samych i o tym z czego/kogo jestesmy najdumniejsze! Ale temat, glowkowalam sie nad nim baaaardzo dlugo, nie powiem ze jestem zadowolona z rezultatu no ale coz... Wzielam moje zycie pod lupe i poza dziecmi, z ktorych jestem jak najbardziej dumna (no ale to jest akurat oczywiste) nie umialam znalezc niczego innego. Po zastanowieniu wybralam to:
"Od dawna radze sobie sama. Mialam przed soba wybory, to co zdecydowalam nie zawsze bylo najlepsze, czasem trafne ale i czasem tez i zle. Nie raz sie sparzylam i bolalo. Ale nigdy nikogo o to nie obwinialam. Jakikolwiek nie bylby moj wybor, jakakolwiek nie byla i nie jest droga jaka obieram, to moj wybor, jestem z niego dumna i bez wstydu biore na siebie wszelkie tego konsekwencje" (przyznam szczerze ze polskie tlumaczenie czasownika "j'assume" zupelnie mi nie odpowiada ale jakos nie potrafie ubrac tego inaczej w slowa)
a oto jak ten tekst prezentuje sie ubrany w papier i zdjecie
détails
papiers: BG, Scenic Route, Fancy Pant,
tampons Inkadinkado, Pink Paisleys, Autumn Leaves,
mask Tattered Angels, Glimmer Mist,
stickers Kesiart, boutons en fimo fait maison, brads,
alphabet Toga, police du journaling Palympus
28 août 2009
GAJA ou la Belle au bois dormant
Une épreuve de plus chez la fée du scrap... cette fois-ci les arts plastiques avec l'emploi de la peinture pour un effet "patouille" avec comme impératif un fond clair et les peintures
voilà une page qui ma donnée du fil retordre. Je l'ai commencée je ne sais combien de fois, j'ai changé de fonds une dizaine de fois, j'ai tourné, retourné et encore retourné tout dans tous les sens. Tout ça pour arriver à........... Une page qu me plaît assez mais qui, franchement, a failli finir à la poubelle car j'ai eu du mal à arriver jusqu'à la fin de mon travail!!
-------------------------------------
Kolejna dziewczeca stronka, ktora sprawila ze prawie osiwialam :D mam powazny problem z dziewczecym scrapem, majac pod swym dachem samych facetow, nie potrafie swobodnie odnalezc sie wsrod rozu i brokatow
oto co powstalo po wielkich katorgach, zmianach, przestawianiu i wyrzucaniu do kosza, dla jednej z moich polskich znajomych, rownoczesnie byl to scrap na kolejny etap scrap-matury. tym razem to plastyka, obowiazkowe bylo uzycie tuszow, farb plynnych lub stalych i jasnego tla...
Justynko, mam nadzieje, ze efekt Cie nie zawiodl!!
détails
25 août 2009
carnets suite et fin/ notesy cd
aujourd'hui la suite et fin des carnets offerts à mes amies de Pologne
------------------------------------
dzis ciag dalszy i koncowka notesow jakie pojechaly ze mna do Polski
22 août 2009
Bon anniversaire mon Didou/ wszystkiego najlepszego!
Et oui, le temps passe et nos enfants grandissent.
Aujourd'hui c'est le deuxième anniversaire de notre Didou.
Deux ans de rires, de grandes joies et de petits bobos. Tu es une vraie canaille, un pitre, une fripouille, tu ne rates pas une occasion pour faire le clown, en espérant ainsi nous faire oublier les bêtises que tu fais.
Pas du tout patient, un peu moins boudeur que ton grand frère, tu as déjà beaucoup de caractère. Pas facile d'être le plus petit mais tu t'en sors bien, sachant défondre tes intérêts!
BON ANNIVERSAIRE NOAH!!!
---------------------------------
Czas leci i to spogladajac na nasze dzieci widzimy ze i my sie starzejemy. Dzis drugie urodziny naszego Noasia.
Moze i masz tylko dwa latka ale masz swoj dojrzaly juz charakterek. Jestes bardzo niecierpliwy, na szczescie mniej ponury i obrazalski niz Twoj starszy brat. Nie tracisz zadnej okazji do wyglupow, majac nadzieje, ze uda Ci sie odwrocic nasza uwage od tego, co akurat przeskrobales. Ale takim Cie kochamy!
WSZYSTKIEGO CO NAJLEPSZE NOASIU!!
19 août 2009
L'anglais chez la fée/ ciag dalszy wakacyjnej scrap matury
Nous voici l'epreuve d'anglais. Je n'ai jamais eu cette matière à l'école (seulement le russe, le français et l'espagnol) c'est peut-être pour ça que j'ai eu tant de mal à faire ma page. Il fallait utiliser seulement les trois couleurs du drapeau anglais et rien d'autre!! Et en plus le titre devait être en anglais. Je m'en sors avec une page qui ne me plaît pas vraiment mais on ne peut pas être bonne dans toutes les matières. lol
------------------------------------
tym razem matura z angielskiego. Jak sie dobrze domyslilam, trzeba bylo zrobic stronke zlozona wylacznie z trzech kolorow angielskiej flagi i nic poza tym!! ciezko wiec, do tego tytul mial byc po angielsku. Wyszlo co wyszlo srednio mi sie podoba, zeby nie powiedziec ze wcale :D
détails
16 août 2009
notes suite/ cd notesy
encore quelques carnets faits cet été pour mes cadeaux à emmener pour la Pologne
------------------------------
druga porcja notesow zrobionych na prezenty dla polskich znajomych
12 août 2009
TOUR DU MONDE/ PODROZ
aujourd'hui pas de scrap
je suis toujours en Pologne mais c'est aujourd'hui que mes amis globetrotteurs partent pour le Tour du Monde. Et toutes mes pensées vont vers eux!
je vous invite chaleureusement à aller leur faire un petit coucou sur leur blog du tour, pour les encourager dans cette aventure!!
merci pour eux!!!!
---------------------------------------
dzis bez scrapa. Bo dzis wazny dzien dla moich przyjaciol!!!
To dzisiaj moi wedrownicy wylatuja w podroz dookola swiata. I myslami jestem z nimi, choc cialem nadal w Polsce.
Zachecam Was serdecznie do zajrzenia na ich bloga aby zyczyc im szerokiej drogi i pomyslnych wiatrow!!! dziekuje!!!! (aby pozostawic komentarz trzeba obowiazkowo wpisac pseudo i mail)
10 août 2009
JEU de l'ETE chez la Fée/ letnia zabawa
chez la Fée, cet été, on continue à jouer. La période de bac passée, nous voilà à rendre nos copies façon scrap. La première c'est le français. Il fallait une page sur nos vacances de rêves, avec comme imperatif, un journaling de 100 mots minimum.
J'ai fait une page sur les vacances de rêve oui, mais pas les miennes. J'avais une page en commande, pour une amie non-scrappeuse. La photo se prêtait parfaitement à ce challenge, j'ai consulté mon amie pour le texte et le voilà terminé.
J'aime bien cette page, j'espère qu'elle plaîra aussi à mon amie :)
----------------------------------
letnia zabawa na jednym z francuskich for. Co tydzien trzeba zrobic stronke tematyczna, w ramach scrap -matury... Pierwszy egzamin byl z francuskiego. Temat to wymarzone wakacje a obowiazkowo trzeba bylo napisac journaling z minimum 100 slowami.
Stronka zrobiona dla juz-nie-wirtualnej przyjaciolki, co do journalingu, byl on na stronce konkursowej (bo po francusku) wydrukowany na kalce, ale w rzeczywistosci go zdjelam... i bez niego ofiarowalam w prezencie Ani...
Aniu, mam nadzieje ze Ci sie spodobal!!!
05 août 2009
CARNETS de NOTES
me voilà partie pour ma Pologne où on va passer 15 jours en famille. Ma famille et non seulement car grâce à internet je me suis aussi créé un autre famille - virtuelle. Pour celles qui ne croient pas aux rééls liens d'amitié qui peuvent naître grâce à la toile, je dis SI!! c'est possible! Il peut y avoir des gens extraordinaires, adorables et sincères! C'est ainsi que sont mes amies à la rencontre desquelles je suis partie...
Pour leur laisser un petit souvenir de cette brève journée de rencontre, je leur ai préparé un assortiment de carnets dont voici la première partie :)
et pendant mon absence je vais vous montrer aussi quelques cadeaux que j'ai emmenés avec moi
-------------------------------------
na dzis krotki post gdyz aktualnie nie ma mnie w domu. Jestem w mojej kochanej Polsce, spedzam czas z moja rodzina ale i z ta rodzina, ktora sobie stworzylam przez lacza internetu. Tym ktore nie wierza, ze mozliwe jest nawiazac prawdziwe przyjaznie z osobami, ktorych sie nigdy nie spotkalo mowie ze TO MOZLIWE!
dla moich juz nie wirtualnych znajomych przygotowalam kilka drobiazgow, notesy, ktorych czesc pokazuje Wam dzisiaj oraz kilka scrapow, ale te zobaczycie innym razem
