31 juillet 2009
Mathématiques chez la fée/ scrap - matma
Chez la fée, cette fois-ci, un scrap dont le principe est "les maths". Ce n'a jamais été mon fort, les maths. Et il en était aussi dans le domaine du scrap: 1 rectangle, 2 carrés, 3 ronds et 4 triangles, plus, en prime, le titre comme une formule d'addition (ex: moi+toi=nous)
chouette, n'est-ce pas?? vachement dur, plutôt mais bien sur, je l'ai fait, avec un resultat que voici. En plus, j'ai mal interprété les consignes et j'ai été amenée à refaire une partie de ma page... tout compte fait vous la voyez un peu différente de celle que j'ai présentée au jeu mais bon.....
---------------------------------------
tym razem scrapmatura z matematyki. Oj, nigdy nie lubilam tego przedmiotu i tym razem bylo tak samo: 1 prostokat, 2 kwadraty, 3 kola i 4 trojkaty. a na dodatek tylul jak formulka dodawania np: ja+ty=my oto jakie byly wymogi. Ciezko, ciezko ale jakos podolalam. wyszlo jak moglo, zadowala mnie minimalnie, ale coz, jak matura to matura i nie wymiekam ale brne do przodu :D w prawdzie po drodze sie pomylilam ale jakos naprawilam bledy i mam scrapa w kolorach zaskakujacych...
MAM DO WAS PYTANIE, CZY KTORAS Z WAS WIE CZY W POLSCE MOZNA KUPIC NITOWNICE BINT IT ALL ???
détails
27 juillet 2009
NOUS/MY
Me voilà rendue à scapper une photo de mon DH et de moi. C'était aussi un challenge, il fallait que je fasse une page avec trois couleurs vert/rose/crème avec eventuellement du noir.
Après plusieurs améliorations voilà le résultat. J'aime bien cete page, j'aime déjà la photo, ensuite les couleurs et les tampons employés. Vous m'en direz des nouvelles
J'en profite aussi, pour souhaiter à mon zhomme un très joyeux anniversaire, c'est aujourd''hui qu'il fête ... un an de plus!
---------------------------------
No i czas na stronke o nas. Zrobiona na wyzwanie miedzy przyjaciolkami. Mialy byc kolory jednego ze scrapowych sklepow internetowych: rozowy, kremowy i zielony z dodatkiem czerni. Wyszla stronka, ktora nawet mi sie podoba, to dlatego, ze lubie samo zdjecie. Wprawdzie poprawialam ja tysiac razy ale w efekcie jestem zadowolona.
Korzystam jednoczesnie z okazji aby zlozyc mojemu niemezowi cieple zyczenia milosci, radosci i wiecznego zadowolenia z zycia, to dzis jego urodziny :*
détails
25 juillet 2009
jeu de l'été GEOGRAPHIE/ geografia
et oui, chez la Fée, cet été, on passe le bac de scrap. Voilà le deuxième épreuve, la géo. Il a fallu faire une page avec, comme obligation : une photo de paysage prise de loin et une image (papier, photo...) d'une carte géographique... J'ai eu du mal à faire cette page, l'inspration n'était pas franchement au rendez-vous mais je l'ai terminée et je vous la montre quand même :)
Pour les plus perspicaces, vous n'avez effectivement pas vu la première épreuve, le français... c'est normal, c'est un cadeau à offrir le 8 août, alors patience!!!
----------------------------
na jednym z for trwa scrap matura. Drugi "scrap egzamin" byl z geografii. Oto moj, wymagane byly dwie rzeczy: zdjecie pejzazu oraz kawalek jakiejs mapy. A no i tak, nie widzialyscie jeszcze pierwszego egzaminu, normalne gdyz jest to prezent, ktory wrecze komus specjalnemu podczas mojego sierpniowego pobytu w Polsce.
détails
23 juillet 2009
Anniversaire/ folder urodzinowy
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon amie PatScrap et je lui ai fait une petite pochette cadeau. Comme j'avais l'intention de lui faire un CD, j'ai décidé de l'emballer dans une pochette. Ce qui était fort arrangeant pour moi car je n'aime toujours pas faire de cartes. C'était plus facile avec ce petit écrin que j'aime bien. Il contenait un CD rempli de photos pour un futur mini album, il sera sans aucun doute très beau.....
---------------------------------------
dzis dzien specjalny, urodziny mojej psiapsioly, a jednoczesnie scraperki PatScrap . Jestem wielka fanka tego co robi stad te wielka presja, za kazdym razem zrobic cos "ladnego"... A ze nie cierpie robic kartek urodzinowych, zrobilam jej maly folder z plytka, na ktorej znajduja sie zdjecia do przyszlego mini albumu na temat "dzieci z calego swiata", poza tym malym folderem, byla takze paczuszka, oczywiscie z cala masa przydasow.
Zachecam Was do wizyty u mojej przyjaciolki, ona robi naprawde sliczne rzeczy w czarujacym stylu shabby (i nie tylko) :D
Ten folder naprawde bardzo mi sie podoba, jakas wrozka mnie chyba wtedy natchnela bo inspiracja przyszla bardzo szybko :) mam nadzieje ze spodobal sie i mojej przyjaciolce.
détails
j'ai utilisé les papiers:
Crate Papers, Prima, bazzil
tampons Absolument scrap, Inkadinkado
fleurs prima, strass, rubans
15 juillet 2009
Weronika
non non, ce n'est pas celle du livre de Coelho ;)
mais il s'agit de ma petite nièce polonaise, née d'ailleurs le même jour que mon Nathan. Il y a peu de temps, cherchant un défi scrap, mon amie m'a lancé celui-ci: faire une page fille avec l'une de mes deux nièces. C'est donc chose faite, je vous monte ma page que j'aime moyennement... mais je vous jure qu'un jour j'y arriverai! à faire une vraie et belle page de fille ;o)
-------------------------------
dzisiaj mala stronka z moja bratanica. To bylo lekkie wyzwanie mojej przjaciolki, zrobic dziewczecego LO z jedna z moich bratanic. Stronka gotowa, bez wielkich uniesien, nie do konca mi sie podoba ale nauka czyni mistrza, kiedys mi sie uda zrobic PIEKNA dziewczeca stronke :)
papiers Bazzil, BG Bo bunny(?),
alphabet Chatterbox, BG, Rose Moka
tampons autumn leaves, artemio
fleurs prima, étoiles embelliscrap,
10 juillet 2009
cadeau/ prezencik
La semaine dernière j'ai offert un petit cadeau peu commun. J'avoue ne pas en avoir vu jusqu'ici sur vos blogs...
je vais peut-être lancer une idée avec ce cadeau masculin offert à mon beau-frère pour son anniversaire? Voilà un Rosé d'Anjou façon scrap, en plus, glissé sous l'étiquette, un mini tag avec un peti mot
---------------------------------
nie jestem pewna ale wydaje mi sie ze jeszcze nigdy do tej pory nie spotkalam sie z tak opracowanym prezentem urodzinowym. Oto co dostal od nas w prezencie moj szwagier, butelka rozowego polslodkiego wina z moich regionow
04 juillet 2009
mon DH / niemaz
Il y a quelque temps je vous ai montré une petite page sur mon zhomme. En voilà une deuxième. C'était un petit challenge car la photo étant prise complétement de travers, j'ai beaucoup galéré pour en tirer quelque chose.
Et franchement pour tout vous dire, je n'aurais jamais cru qu'au final mon DH allait avoir sur cette page des sequins, coeurs et des "I love You" comme compagnons. Et pourtant!!
je vous laisse juger du résultat
--------------------------------------
Przy okazji ostatnich Walentynek pokazalam Wam stronke zrobiona ze zdjeciem mojeo niemeza. Ostatnio zrobilam tez inna stronke, rozwniez z jego zdjeciem. Niezla mialam robote bo zdjecie bylo zrobione pod skosem, badz tu czlowieku madry wyczaruj cos z tego koszmarnego ulozenia!! Cos zrobilam. Ale jakby mi ktos wczesniej powiedzial, ze moj K bedzie na te stronce w towarzystwie serduszek, cekinow i innych I love You, w zyciu bym nie uwierzyla.... a jednak
détails
