31 mai 2009
ASTERIX
Aujourd'hui un petit aperçu de la page que j'affectionne beaucoup... Je l'avais envoyée à l'appel de page du magazine Esprit Scrapbooking pour une page "été". A ma grande surprise, elle a été retenue. Comme l'exige le reglèment, je vous en montre juste un petit bout, pour le reste, je vous renvoie vers le numéro 9 du magazine ESPRIT SCRAPBOOKING
-----------------------------
jeden z francuskich scrapbookingowych dwumiesiecznikow szukal stronek do czasopisma, temat to LATO i zwiazane z nim wspomnienia.
moja stronka, ku mojemu wielkiemu zdziwieniu zostala wybrana wiec jak wymaga regulamin, pokazuje tyko jej zajawke, a calosc bedziecie mogly obejrzec abo zakupujac ESPRIT SCRAPBOOKING, albo za rok, bo dopiero wtedy bede mogla opublikowac stronke na blogu.
26 mai 2009
Mère et fille chez la Fée/ Matka i corka
voilà la cinquième manche du tournoi de la Fée.
Cette fois-ci, suivant le système solaire, on a débarqué sur Jupiter. Et ici, sur cette énorme planète, la plus grande du système, il nous a fallu faire une page avec une photo format XXL ou avec un journaling de plus de 150 mots. Après mûre reflexion j'ai opté pour la photo. J'ai choisi celle de mon amie Céline et de sa puce, Nell (que vous avez déjà eu l'occasion de voir sur mes pages).
pour ce qui est du titre, il est fait avec l'une de superbes étiquettes de steff, je vous invite à aller faire un tour sur son blog...
J'ai adoré faire cette page. Il faut dire qu'avec ces vieux Crate Papers, tout ce qu'on fait est souvent réussi. Ils sont si beaux!! Bref, je vous montre ma page de concours, j'espère qu'elle vous plaîra autant qu'à moi. Et pour ce qui est du résultat des votes du jury du tournoi.... vous-en-dites quoi, vous????
la réponse en bas la page lol
la page faite, je l'ai encadrée dans un cadre noir patiné en blanc, et je l'ai offert à mon amie week-end dernier.
-----------------------------------------------
kolejna tura konkursowa. Tym razem jestesmy na Jowiszu, najwiekszej planecie systemu. I jak na te planete przystalo, trzeba bylo cos duzego. Albo zdjecie albo jego opis (journaling). Wybralam zdjecie, mojej przyjaciolki i jej coreczki. Bardzo fajnie mi sie pracowalo z tym zdjeciem i z tymi papierami rowniez. Crate paper sa wspaniale! Stronke juz oprawilam w czarna ramke i wreczylam przyjaciolce.
No to teraz czas na scrapa, kilka detali, co do tytulu to wydrukowane slowko stworzone przezjedna ze scrapkolezanek, steff
zabawa zabawa ale to jednak konkurs. Z 32 uczestniczek zrobilo sie 16. a ja?? odpowiedz na koncu strony.
détails
l'aventure du voyage continue pour moi!!! / ciagle jeszcze biore udzial w podrozy! tym razem na Saturn!
16 mai 2009
EMINEM ATTITUDE pour TOURNOI
c'est un garçon de cinq ans qui habite sous notre toit et pourtant, il y a des fois où j'ai l'impression que c'est un pré-ado qui vit ici!! De par sa tenue, ses attitudes et sa façon de parler, je commence déjà à me demander ce que cela va être dans dix ans, quand la vraie période d'adolescence arrivera. En attendant, juste en photo, un mini ado, façon Eminem
cette page fait partie de mes pages pour le tournoi de la Fée, on est au quatrième tour, cette fois-ci, sur Mars, il fallait faire une page avec un titre écrit en ROUGE, avec l'un de ces mots-ci: mars, mardi ou le chiffre 3. Ce tour-là, difficile et stressant car la moitié des participantes devait être éliminée. Le résultat c'est que moi, je me trouve dans la moitié qui.... continue l'aventure!!! Youpi!!! on se croirait presque à la Nouvelle Star!
je me suis vraiment amusée en faisant cette page, en plus, un petit défi pour moi pour ne pas utiliser de couleur verte,je suis très contente car j'ai réussi mon pari :) et je vous laisse juger le résultat
------------------------------------
pod moim dachem mieszka pieciolatek. Ale tak prawde powiedziawszy to czasem sie zastanawiam czy to aby nie pomylka jakas, jak slucham jak on mowi, jak patrze jak sie zachowuje czy ubiera, juz zaczynam sie bac tego co bedzie kiedy nadejdzie rewolucyjna epoka nastolatkow...
Jak na zawolanie, kolejna tura konkursowa u Wrozki, trzeba bylo zrobic scrapa z tytulem na czerwono i dodatkowo albo ze slowem Mars albo wtorek albo cyfra 3. Ponizsze zdjecie wydawalo mi sie stosowne :)
tak wiec na zdjeciu moj maly jeszcze nie-nastolatek w hip hopowej wersji Eminem, jakos tak mi sie smiesznie skojarzylo i wyszlo co wyszlo. Mnie sie nawet podoba, w dodatku osobiste wyzwanie zupelnie udane, bo staralam sie nie uzyc koloru zielonego i sie udalo :) same zobaczcie
turniej turniejem, z ponad 60 uczestniczek zrobilo sie o polowe mniej, a ja znajduje sie w grupie, ktora kontynuuje przygode miedzygalaktycznej podrozy :)
détails
09 mai 2009
globetrotters
aujourd'hui pas de scrap. Aujourd'hui je voudrais vous parler un petit peu de mes amis, Stef et Charles, qui vont bientôt partir en voyage. Un très grand voyage.
Il ont entrepris quelque chose de vraiment formidable, que j'admire et que je soutiens à fond, ils partent pour un TOUR DU MONDE. Oui, oui, tout comme Mr Fogg, sauf que leur voyage ne durera pas 80 jours mais plutôt un an.
Si je vous en parle ici c'est tout d'abord parce que je suis en admiration devant leur passion et leur courage de faire quelque chose d'aussi grand, moi même je serais incapable de faire un truc pareil. Et aussi parce que j'ai envie que le plus grand nombre de gens les encourage dans cette entreprise. Bon, je pense qu'ils ne manquent pas de paroles reconfortantes, d'amis qui les soutiennent mais quelques encouragements de plus et les regards qui les suivent ne peuvent pas faire de mal non plus.
Alors voilà, si le coeur vous en dis,allez donc faire un tour sur le blog de mes globetrotteurs qui se préparent au décollage le 12 août pour un voyage inoubliable autour du monde.
Allez, ma petite tribue Bourget, je suis super fière de vous et je vous soutiens à fond!!!
------------------------------
dzis nie o scrapie ale o moich znajomych. To bardzo fajna piecioosobowa rodzinka, ktora znam od dnia narodzin Natanka. Tego to dnia poznalam Stef i Charles, w dniu kiedy na swiat przyszla tez i ich coreczka, Lola. Spedzilysmy razem kilka dni w szpitalu i od tego dnia znajomosc nasza kwitnie i sie rozwija.
Moi znajomi podjeli sie czegos naprawde wspanialego, wielkiego i godnego uwagi.
Zdecydowali sie na podroz dookola swiata. Tak, tak, tak samo jak Fileas Fogg, tyle ze ich podroz nie zajmie 80 dni lecz prawie rok. Jestem z nich naprawde dumna bo sama nigdy nie bylabym w stanie podjac takiego wyzwania, w dodatku z trojka dzieci!! A oni sie zdecydowali a ja wiernie im kibicuje w tym przedsiewzieciu!!
a kto ciekawy i (ewentualnie) francuskojezyczny, zapraszam tutaj
06 mai 2009
troisième page pour la Fée/ trzecia stronka turniejowa
me voici avec ma trosième page faite pour le tournoi de la Fée. Nous sommes sur Venus, appelée aussi l'étoile du berger. Il fallait donc faire ue page blanche et bleue, avec des nuages et les strass ou paillettes, pourvu que ça brille, quoi!
J'ai été assez inspirée par la couleur et les nuages, un peu moins par les strass, mais il ne peut en être autrement avec trois mecs à la maison. Ma page terminée et les résultats annoncés, je peux donc vous dire qu'avec cette réa je suis passée au prochain tour, cette fois-ci, on va visiter MARS.
-------------------------------------------
oto trzecia stronka konkursowa na forum Fée (wróżka) tym razem w bieli i blekitach, w chmurkach i blyszczacych elementach, jak Wenus. Zrobilam jak moglam, troche ciezko mi bylo z blyskotkami ale co chcecie, w domu mam samych facetow. A ze dzis sroda to juz po wynikach i wiem ze ta stronka pozwolila mi na przejscie do kolejnej rundy konkursu. Tym razem polecimy na Marsa
bazzil, MakingMemories, scenic route
tampons Absolument scrap, toga, autumn leaves, prima, kesi'art
fleurs prima, perfo feuille, boutons, arbreoctober afternoon, alphabet BG, toga, embelliscrap
03 mai 2009
Scapbooking Day chez Variations Créatives
je viens d'éditer mon message d'aujourd'hui, pour mes abonnées polonaises pour lesquelles je n'avais pas eu le temps de préparer de texte en polonais plutôt que ce soir, le voici tout prêt et tout polonais :)
suite à l'appel sur Variations Créatives voilà ce que mon inspiration m'a soufflé
sur un support fabriqué maison, une pancarte pour la chambre do mon loulou, les exigeances respectées dans la mesure du possible, on verra bien ce que ça deviendra!!
des chuttes de papiers aux couleurs demandées (BG, bazzil,), comme base papier ondulé découpé en forme d'une maison, tampons: Heidi Swapp, Prima, Alyssiane, American Stamps, foam stamps MM, autres tampons bois....
j'ai beaucoup aimé ce challenge qui m'a pris en tout est pour tout 1h15 de travail sans aucune préparation préalable!
bonne fin de Week end à tous!!
et une deuxième photo avec des couleurs un peu plus vraies (le soleil n'était pas au rendez-vous aujourd'hui)
------------------------------------------
oh, nie zapomnialam o Was dzisiaj, nie przypadkiem nie bylo dzis nic po polsku. To tak zwany nagly przypadek i po prostu nie mialam czasu na dlugie pisanie. Ale juz naprawiam i wyjasniam
przez przypadek na jednym z blogow kreatywnych pan tworzacych te stemple znalazlam challenge, ktory mnie zaispirowal. Jedyny szkopul to ten ze wyzwanie znalazlam o 16.30 a o 18.30 nie bylo mnie juz w domu. a prace nalezalo oddac przed 20sta. Wiec jakby to ujac, spielam sie w sobie i jakims dziwnym zainspirowanym lotem zrobilam taka oto tablczke na drzwi pokoju mojego wkrotce pieciolatka. Byly oczywiscie wymoge, mapka ktorej NIE nalezalo sledzic kropka w kropke, combo kolorow niebiesko- zielono- bialo- pomaranczowe, baza mialo byc albo cos oryginalnego albo papier byle w oryginalnej formie i mialo byc duzo stempli.
Po niecalej poltoragodzinnej bieganinie wyszlo mi, co juz widzialyscie... w ostatniej chwili wrzucilam na bloga, u organizatorek zamiescilam linka a sama pojechalam na pifffko do znajomych ;o) wyniki konkursu jutro :)))))) aha, no a po powrocie wcale o Was nie zapomnialam i napisalam tego wlasnie posta :)
02 mai 2009
Challenge
en ce jour de fête de SCRAPBOOKING, je vous montre une page faite pour le défi entre amies
cette fois-ci, pas facile, j'ai tourné en rond durant quelques bons jours, pour arriver à un effet qui ne me satisfait pas du tout. Il me fallait faire une page sur un fond à fleurs (!!!) sans aucun papier uni (!!!!!!) et avec un titre comprenant l'un de ces mots-là: vision, ailleurs, désirer (!!!!!!)
si quelqu'un d'autre est tenté par ce défi, j'attends vos réas avec impatience! laissez-moi le lien vers vos pages, je viendrai les regarder avec plaisir!
et voici la mienne
et j'ai presqu'oublié: MERCI PONPON! ce fut une galère totale un réél plaisir que de faire cette page .
je voulais aussi apporter une précision à propos de mon scrap PATI, envoyé en Pologne et perdu en route. Et bien ce matin, le facteur a posé dans ma boite à lettre une enveloppe revenue de Pologne, comprenant ma page. Je suis vraiment heureuse qu'il me soit revenu, un peu abîmé, soit, mais je l'ai récupéré quand même! Il semblerait que la destinataire ne soit jamais venue le reclamer à la poste. Ce qui est totalement faux puisqu'ele a fait des pieds et des mains pour l'avoir et jamais personne ne lui a donné la moindre info sur ce colis. Ainsi je le lui emmenerai en Pologne personnelement au mois d'août
----------------------------------------------
kolejne wyzwanie miedzy mna i przyjaciolka. Tym razem mnie dopiescila i kazala zrobic scrapa jakiego nie ... cierpie robic!!! Tlo mialo byc z kwiatami, zero papieru bez desenia, do tego w tytule jeden z podanych wyrazow : wizja, gdzies lub pragnac.. I zrob tu cos czlowieku, z dwoma chlopakami w domu (trzema jesli doliczyc tatusia), zero inspiracji, robilam tego scrapa tydzien!!! tak, tak, TYDZIEN!! no i cos tam wyszlo, cos co wcale mnie nie zadowala, ale jest. wiec sie nie chwale ale pokazuje. Dla pocieszenia samej siebi powiem, ze sie odwdzieczylam pisapsilce i dalam jej kilka zdjec z mojeg magicznego pudelka. I teraz czekam az ona zrobi dla mnie scrapa z jednym z nich.
I chcialam jeszcze podzielic sie z Wami dobra nowina. Nie, nie, w ciazy nie jestem. Takiej nowiny to raczej nigdy tutaj nie przeczytacie. Ale chcialam Wam powiedziec ze cuda jednak sie czasem zdarzaja i dzis rano w mojej skrzynce pocztowej znalazlam mojego scrapa PATI, tego ktory polecial do Polski i nigdy nie dotarl do adresatki. Nie dotarl ale za to wrocil do mnie!!!! Poczta Polska dala ciala bo niby zostawila awizo dla przyjaciolki a tak naprawde to niczego w skrzynce nigdy nie bylo. Ale nic to, grunt ze scrap wrocil i teraz to osobiscie go do Polski zawioze.
a teraz obiecana stronka
papiers Bo Bunny, Prima, MakingMemories, WR MemoryKeepers
embellissments EMbelliscrap, tampons alyssiane, transfers Toga, alpha Heidi swapp, American craft
