St Valentin/ WALENTYNKI

14 février 2009

Découvrez Fréhel!

je ne fête pas vraiment la St Valentin. Cela dit, je ne suis pas anti-St Valentin. Je me dis seulemet qu'une fête aussi commercialisée, je ne vais pas marcher dans ce jeu-là. Mais cela ne m'empêche pas de faire un petit mot la dessus sur mon blog. Je suis chez moi, alors je fais ce que je veux lol

C'est donc avec cette vieille chanson de Fréhel que je fais une petite declaration à mon DH.

et pour finir, voilà la page faite pour un challenge du MINI MAG, toute en rouge avec quelques consignes en plus (coeurs, tags, tampons et différents papiers), note de dernière minute: je n'ai pas gagné :)

je vous montre deux versions de cette page car les consignes éaient TOUT EN ROUGE, le fond y compris. mais après l'avoir envoyé pour le concours, j'ai changé le fond car le rouge me pesait un peu... et je la préfère nettement avec le fond blanc, et vous????

-------------------------------------

ja tam Walentynek specjalnie jakos nie swietuje. Nie zebym byla przeciwna ale nie cieszy mnie ta komercyjna goraczka i bieganina; Co nie przeszkadza mi w tym zeby napisac tutaj slowko na w/w temat. Jestem w koncu u siebie, nie? ;)

wiec z ta bardzo stara piosenka przychodze i mowie mojemu kochanemu niemezowi co lezy mi w glebi serca.

w moim wolnym tlumaczeniu, tekst piosenki w skrocie daje to:

"jakze bym mogla zyc, gdybym nie znala Cie, nie znalabym tego szczescia co teraz przepelnia mnie, gdy jestem w ramionach Twych, do gwiazd wzlatuje me serce, jakze bym mogla zyc, gdybym nie znala Cie"

a na dokladke, stronka z moim niemezem, w ramach jednego konkursu na pewnym francuskim forum, walentynkowo, na czerwono :D

czerwony to moj nieulubiony kolor :) stad dwie wersje stronki, do konkursu poleciala jak lubi Chmielewska czyli WSZYSTKO CZERWONE ale w moim albumie zagoscila na bialym tle.. A Wy, ktora wolicie??